Polyglot Suite — Términos del Servicio, Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) y Política de Facturación
Versión 2.1 — Vigente desde el 11 de noviembre de 2026. Lee estos Términos detenidamente antes de instalar, consultar, iniciar sesión o comprar cualquier servicio de Polyglot Suite, incluida la extensión de navegador Polyglot Live. Se aplican en todo el mundo, en América Latina, América del Norte, Europa y demás regiones admitidas, e incluyen facturación mediante comerciante registrado (Polar), una política estricta de no reembolso (todas las compras son definitivas; las suscripciones mensuales pueden cancelarse en cualquier momento para detener futuras renovaciones), tu responsabilidad legal exclusiva de informar y obtener el consentimiento de todos los participantes en llamadas al usar Polyglot Live, advertencias sobre inteligencia artificial, un compromiso de resolución individual de controversias y limitaciones de responsabilidad. El tratamiento de datos personales se rige por nuestra Política de Privacidad, que forma parte integral de este contrato.
1. Quiénes somos (proveedor y responsable del tratamiento de datos)
Polyglot Suite ("Polyglot Suite", "Polyglot Live", "nosotros", "nos" o "nuestro") se publica en https://polyglotsuite.com y es desarrollado y operado de forma independiente por Fredy Mendoza, desarrollador de software independiente (persona natural) domiciliado en Medellín, Antioquia, República de Colombia, que opera bajo el nombre comercial "Polyglot Suite".
El contacto oficial para atención al cliente, consultas de facturación, notificaciones legales y derechos de privacidad es support@polyglotsuite.com. Fredy Mendoza (que opera bajo el nombre comercial "Polyglot Suite") actúa como Responsable del Tratamiento de Datos Personales (Controlador de Dados) conforme a nuestra Política de Privacidad.
2. Aceptación, requisitos de edad (18+) y disponibilidad territorial
Al descargar, instalar, acceder, iniciar sesión, comprar o usar Polyglot Suite o Polyglot Live, aceptas quedar obligado por estos Términos y por nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo con estos Términos, no instales, consultes ni uses nuestra aplicación ni nuestros servicios.
Requisito de edad. Debes tener al menos 18 años (o haber alcanzado la mayoría de edad legal en tu país de residencia, si es superior) y plena capacidad jurídica para celebrar un contrato vinculante. Polyglot Suite no está dirigido a menores de 18 años y no recopilamos deliberadamente datos personales de menores. Si detectamos que una cuenta pertenece a un menor, la cerraremos.
Disponibilidad territorial y cumplimiento de sanciones. Nuestros servicios no se ofrecen ni pueden consultarse, comprarse o usarse desde los siguientes países y territorios prohibidos: Afganistán, Bielorrusia, Cuba, Irán, China continental (incluidos Hong Kong y Macao), Myanmar, Corea del Norte, Rusia, Siria, la región de Crimea y las zonas no controladas por el gobierno de las regiones ucranianas de Donetsk, Jersón, Lugansk y Zaporiyia, ni desde ningún otro país, territorio o jurisdicción donde nuestro comerciante registrado (Polar) o nuestros proveedores de infraestructura restrinjan el servicio o donde su prestación esté prohibida por embargos comerciales o sanciones financieras aplicables de la República de Colombia, Estados Unidos (OFAC), las Naciones Unidas, la Unión Europea o el Reino Unido (incluidas personas o entidades sancionadas o canales de pago restringidos en Venezuela o Nicaragua). Al usar Polyglot Suite, declaras y garantizas que no te encuentras ubicado, constituido ni resides habitualmente en ninguna jurisdicción prohibida y que no figuras en ninguna lista aplicable de sanciones o partes restringidas (incluidas la Lista SDN de la OFAC, la Lista Consolidada de la ONU, las listas de sanciones de la UE o del Reino Unido y las listas SARLAFT/SAGRILAFT de Colombia). Podemos denegar, suspender o terminar de inmediato y sin aviso ni reembolso cualquier acceso que incumpla esta cláusula.
3. Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)
Siempre que cumplas estos Términos y mantengas un plan activo, te otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar la extensión Polyglot Live en un navegador compatible basado en Chromium, en dispositivos Windows, Linux, macOS, ChromeOS (Chromebook) o Googlebook OS (Googlebook) que sean de tu propiedad o estén bajo tu control.
Restricciones de la licencia. No puedes copiar, modificar, adaptar, traducir, distribuir, vender, arrendar, alquilar, prestar, sublicenciar, descompilar, desensamblar, descifrar ni aplicar ingeniería inversa a la aplicación o al servicio, ni intentar extraer su código fuente, recursos binarios, protocolos de comunicación, credenciales o configuración subyacente, salvo en la medida limitada en que la legislación imperativa aplicable prohíba expresamente esa restricción.
Propiedad intelectual. Polyglot Suite, Polyglot Live y su arquitectura de software, interfaz de usuario, diseño visual, nombres, dominio (polyglotsuite.com) y logotipos pertenecen exclusivamente a Fredy Mendoza (que opera bajo el nombre comercial "Polyglot Suite") o a sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas y propiedad intelectual. No se otorgan más derechos que los expresamente indicados en estos Términos. Los navegadores y las plataformas de reuniones de terceros siguen sujetos a sus propios términos y licencias (sección 17).
4. El servicio y las advertencias sobre inteligencia artificial
Polyglot Live (Interpretación de voz y chat en tiempo real). Polyglot Live es una extensión para navegadores basados en Chromium que ofrece interpretación en tiempo real de audio hablado (incluidos los modos Bidireccional, Solo escuchar y Solo mi micrófono), subtítulos en vivo y traducción bidireccional de texto y chat escrito generados automáticamente por inteligencia artificial, incluida una voz sintética generada por computadora, en 79 idiomas dentro de reuniones web compatibles en Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web y Upwork Calls (además de traducción de chat escrito en aplicaciones compatibles de mensajería en el navegador), sin requerir aplicación de escritorio ni controladores virtuales de audio.
Uso exclusivo como ayuda para la comunicación. La interpretación y la transcripción mediante inteligencia artificial son probabilísticas y pueden contener errores de traducción, omisiones, demoras, artefactos acústicos o interpretaciones inexactas del contexto, los modismos, las cifras o la terminología especializada. El servicio se ofrece exclusivamente como ayuda general para la comunicación. No sustituye a un intérprete o traductor humano certificado, jurado o profesional. Nunca debes basarte exclusivamente en el servicio para un diagnóstico o tratamiento médico, la atención de emergencias, actuaciones legales o judiciales, actos notariales, navegación aérea o marítima, la ejecución de operaciones financieras o de inversión, ni ninguna decisión crítica para la seguridad o de alto riesgo.
Disponibilidad del servicio. Polyglot Suite requiere un navegador compatible, una conexión estable de banda ancha a Internet, dispositivos de audio funcionales y los permisos necesarios del navegador. Las funciones pueden interrumpirse, actualizarse o modificarse por mantenimiento, seguridad o causas ajenas a nuestro control razonable. Si descontinuamos de forma definitiva un servicio de pago en su totalidad, avisaremos con una antelación razonable y, cuando la ley aplicable lo exija, reembolsaremos la parte proporcional del acceso prepagado que ya no pueda utilizarse.
5. Llamadas, reuniones y consentimiento obligatorio de los demás participantes
Tu responsabilidad legal exclusiva. Eres el único responsable de cómo usas Polyglot Live en llamadas telefónicas, videoconferencias, reuniones y conversaciones.
Aviso previo obligatorio y consentimiento de todos los participantes. Antes de activar o usar Polyglot Live en cualquier conversación con otras personas, debes informar claramente a todos los participantes de que: (a) su voz se transmitirá en tiempo real mediante conexiones cifradas a un servicio automatizado de interpretación por inteligencia artificial para generar traducción en vivo y subtítulos locales, y (b) escucharán una voz sintética generada por IA (de conformidad con los deberes de transparencia sobre IA como el artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 y normas equivalentes). Debes obtener todos los consentimientos y autorizaciones previos exigidos por las leyes aplicables tanto a ti como a cada participante de la conversación, incluidas las normas sobre interceptación, grabación de llamadas, privacidad de las telecomunicaciones, biometría y protección de datos en todas las jurisdicciones pertinentes (incluidas las jurisdicciones de consentimiento de todas las partes en América Latina, Estados Unidos y Europa).
No utilices Polyglot Live cuando algún participante no lo haya autorizado o se oponga a su uso, ni en actuaciones confidenciales, protegidas por secreto profesional, médicas o sujetas a reserva judicial en las que esté prohibido el procesamiento en la nube por terceros.
6. Registro de cuenta y seguridad al iniciar sesión
Inicia sesión con tu cuenta de Google o tu cuenta personal de Microsoft. Eres responsable de mantener tu cuenta y tus dispositivos seguros, así como de toda actividad que se realice con tu cuenta.
Las cuentas, las horas adquiridas y las suscripciones son estrictamente personales e individuales y no pueden compartirse, agruparse, sublicenciarse, venderse ni transferirse. Notifícanos de inmediato en support@polyglotsuite.com cualquier uso no autorizado de tu cuenta.
7. Política de uso aceptable
Está prohibido (a) usar el servicio con fines ilícitos, fraudulentos, de acoso, difamatorios, discriminatorios o engañosos, incluida la suplantación o falsificación de voz. (b) Interceptar, grabar o procesar comunicaciones sin el aviso y la autorización de todos los participantes que exija la ley. (c) Eludir, manipular o falsificar la medición de uso del servidor, las autorizaciones de sesión, los límites de tiempo, los controles de acceso o los procesos de pago, o usar clientes no oficiales o modificados. (d) Compartir, alquilar o revender tu cuenta, o prestar el servicio a terceros como proveedor comercial. (e) Sondear, escanear, atacar, sobrecargar o interrumpir el servicio, o probar su seguridad sin nuestra autorización previa por escrito. (f) Usar el servicio o sus resultados para crear, entrenar, ajustar o evaluar comparativamente un producto o modelo de inteligencia artificial competidor. (g) Usar el servicio en infracción de las leyes aplicables de control de exportaciones o sanciones, o desde una jurisdicción prohibida (sección 2).
Podemos suspender o cancelar las cuentas involucradas en cualquier infracción de esta sección.
8. Planes, precios, impuestos, cambios de plan y facturación mediante comerciante registrado
(a) Comerciante registrado (Polar). Polar (Polar Software, Inc.) procesa todas las compras y suscripciones y actúa como nuestro revendedor autorizado y comerciante registrado (Merchant of Record o MoR). Polar es el vendedor legal que figura en tu estado de cuenta y recibo. Procesa tu medio de pago, calcula, recauda y remite los impuestos digitales aplicables (como VAT, IVA, GST, ICMS o el impuesto sobre las ventas) y emite tu factura fiscal. Tu compra también se rige por las condiciones para compradores y la política de privacidad de Polar. Polyglot Live nunca recibe, procesa ni almacena tu número completo de tarjeta de crédito o débito, CVV ni credenciales bancarias.
(b) Moneda, impuestos y comisiones bancarias. Los precios base de los planes se fijan en dólares estadounidenses (USD). Pueden mostrarse o liquidarse en moneda local al momento del pago si el comerciante registrado lo admite. Los impuestos indirectos aplicables (VAT, IVA, GST o impuesto sobre las ventas) se calculan al momento del pago según tu ubicación. Aviso importante para compradores de América Latina y otros países (incluidos Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, México, Panamá, Perú y Uruguay). El banco emisor de tu tarjeta o la autoridad tributaria nacional pueden aplicar su propio tipo de cambio, comisiones por transacciones internacionales con tarjeta, o retenciones o percepciones tributarias nacionales (como el Impuesto PAIS o las Percepciones en Argentina, el IOF en Brasil o impuestos sobre operaciones transfronterizas con tarjeta). Tu banco o gobierno los determina exclusivamente y quedan fuera de nuestro control.
(c) Planes de Polyglot Live, orden de consumo, mejoras y Tiempo Flexible tras cancelación. El nombre del plan, precio en USD, horas incluidas y vigencia mostrados en la aplicación antes del pago forman parte de tu contrato. El Pase de prueba (pase único de 30 minutos) otorga 30 minutos de traducción válidos hasta por 30 días calendario desde la confirmación del pago, está limitado estrictamente a una (1) compra por cuenta nueva, no se renueva automáticamente y permite pasar a cualquier plan en cualquier momento. Las suscripciones mensuales (Starter mensual: 4 h/mes; Pro mensual: 8 h/mes; Consultor mensual: 16 h/mes) se cobran al confirmarse el pago y SE RENUEVAN AUTOMÁTICAMENTE cada mes al precio y horas contratados hasta que se cancelen; las horas mensuales no utilizadas vencen al finalizar cada ciclo y no se acumulan. Las suscripciones mensuales activas contratadas bajo una versión previa del catálogo conservan su precio y horas originalmente contratados en sus renovaciones hasta que las canceles o cambies. Los paquetes cerrados de horas prepago (Paquete Starter: 4 h; Paquete Pro: 8 h; Paquete Consultor: 16 h) otorgan una bolsa cerrada y fija de horas (no una suscripción anual recurrente ni ilimitada), dan hasta 365 días calendario desde la confirmación del pago para consumir las horas adquiridas y no se renuevan automáticamente. El Tiempo Flexible (de 1 a 1.000 horas por compra) tiene vigencia de 365 días calendario (1 año) desde la confirmación del pago y no crea ni modifica una suscripción recurrente. La traducción de texto y chat escrito está incluida mientras tu cuenta mantenga un plan activo con saldo disponible sin descontar segundos de tu bolsa de voz. Las horas base de una suscripción mensual o paquete prepago activo se consumen primero, antes de cualquier saldo de Tiempo Flexible. Mientras un plan fijo activo (distinto del Pase de prueba) aún tenga horas base restantes, no puede reemplazarse por otro plan fijo; cuando las horas base llegan a cero, puedes mejorar a un plan superior o renovar anticipadamente desde la app conservando tus horas vigentes de Tiempo Flexible. Si una suscripción mensual cancelada llega al final de su ciclo pagado mientras posees horas vigentes de Tiempo Flexible, dichas horas siguen activas hasta cumplir sus 365 días.
(d) Medición de uso a cargo del servidor. Nuestros servidores miden el uso en tiempo real mientras hay una sesión de traducción activa y lo descuentan de tu saldo disponible segundo a segundo. El uso simultáneo de ambos sentidos de traducción en una misma conversación se contabiliza una sola vez. La sesión se detiene automáticamente cuando se agotan las horas disponibles o vence el período de vigencia. La medición de nuestro servidor prevalece sobre los relojes de los dispositivos y los contadores que se muestran localmente. Si se confirma un error de medición del servidor, abonaremos el tiempo afectado. Las horas compradas no tienen valor en efectivo, son intransferibles y vencen al final de su período de vigencia.
(e) Cancelación de las suscripciones mensuales. Puedes cancelar la renovación mensual automática en cualquier momento desde la sección "Cuenta" de la extensión del navegador ("Cancelar renovación") o escribiendo a support@polyglotsuite.com con al menos 24 horas de antelación a la próxima renovación programada. Al cancelar, se detienen todos los cobros recurrentes futuros y conservas acceso pleno a tus horas restantes hasta el fin del período de facturación que ya pagaste.
(f) Cambios de precio. Te avisaremos con antelación de cualquier cambio en el precio de una suscripción mensual activa. El nuevo precio se aplica a partir de la primera renovación posterior al período de aviso. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de esa renovación.
(g) Pagos fallidos y contracargos. Si falla el pago de una renovación, la suscripción no se renueva hasta que se complete el pago. Solicitar un contracargo injustificado o impugnar un cobro válido puede dar lugar a la suspensión inmediata de la cuenta mientras se resuelve la controversia.
9. Política de no reembolso, cancelación de renovaciones y prestación digital inmediata
Política estricta de no reembolso. Todas las compras de suscripciones mensuales, pases de pago único y horas flexibles son definitivas y no reembolsables. No emitimos reembolsos, créditos ni reintegros proporcionales por períodos de facturación usados parcialmente, horas sin usar al final de un período de vigencia, compras accidentales o insatisfacción con el servicio. Si ya no deseas continuar con una suscripción mensual, tu única opción es cancelar la renovación automática en cualquier momento desde la sección "Cuenta" de la extensión del navegador ("Cancelar renovación"). Al cancelar, se detienen los cobros recurrentes futuros y puedes usar tus horas activas restantes hasta el final del período de facturación pagado.
Habilitación digital inmediata e inaplicabilidad del derecho de retracto. Al confirmarse el pago, se habilitan tu cuota de traducción y el acceso digital para su uso inmediato en tu cuenta. Al completar una compra o iniciar una sesión de traducción, solicitas expresamente la prestación y ejecución inmediatas del servicio digital y das tu consentimiento. Reconoces que, con ello, renuncias a cualquier derecho legal de retracto, arrepentimiento o desistimiento, lo pierdes o lo agotas, en la máxima medida que permita la legislación de consumo aplicable. Esto incluye la Ley colombiana 1480 de 2011 (art. 47, numerales 1 y 4), la Ley chilena 19.496 (art. 3 bis, letra b), la Ley argentina 24.240 y el Código Civil y Comercial (art. 1116, letra a), la Ley Federal de Protección al Consumidor (LFPC) de México, la Ley peruana 29571, la Ley uruguaya 17.250 (art. 16), el Código de Defensa del Consumidor (CDC) de Brasil, la Directiva 2011/83/UE (art. 16, letra m) y el Reglamento sobre Contratos de Consumo de 2013 del Reino Unido (Consumer Contracts Regulations 2013).
Recursos legales irrenunciables. Ninguna disposición de estos Términos limita un recurso obligatorio de protección al consumidor al que no se pueda renunciar por ley en tu jurisdicción (como la reversión legal de un pago en casos de fraude de pago comprobado o débito no autorizado conforme a la legislación aplicable).
10. Protección de datos personales y Política de Privacidad
La recolección, el uso, la transferencia internacional, la conservación y la protección de datos personales en Polyglot Suite y Polyglot Live — incluidos la ausencia total de grabación de audio de reuniones en la nube, las transcripciones de llamadas en memoria volátil, el tratamiento no biométrico sin entrenamiento de modelos de IA, el almacenamiento local estrictamente funcional en el navegador (cero cookies publicitarias), el inicio de sesión con Google y Microsoft bajo reglas de Uso Limitado y tus derechos de Habeas Data, ARCO, LGPD, RGPD y CCPA/CPRA — se rigen por nuestra Política de Privacidad independiente, incorporada a estos Términos por referencia.
11. Suspensión y terminación
Puedes dejar de usar Polyglot Suite en cualquier momento, cancelar cualquier suscripción mensual activa desde la aplicación correspondiente y solicitar la eliminación de tu cuenta escribiendo a support@polyglotsuite.com.
Podemos suspender o terminar tu acceso, con aviso previo cuando sea razonable, si incumples estos Términos (incluida la Política de Uso Aceptable de la Sección 7), ante sospecha de fraude, abuso, scraping, uso compartido de credenciales, falta de pago o contracargos, o cuando lo exija la ley. Al terminar, tu licencia para usar nuestro software y servicios finaliza de inmediato. La suspensión o terminación por incumplimiento tuyo de estos Términos conlleva la pérdida de cualquier saldo activo restante sin derecho a reembolso, salvo que la ley imperativa disponga lo contrario. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir (propiedad intelectual, descargos, limitación de responsabilidad, indemnidad y ley aplicable) seguirán vigentes.
12. Exclusión de garantías
En la máxima medida que permita la legislación aplicable, el software y el servicio de Polyglot Live se ofrecen "TAL COMO ESTÁN" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, disfrute pacífico, exactitud o ausencia de infracción. No garantizamos que el servicio sea ininterrumpido, oportuno o libre de errores, que la extensión sea compatible con todas las versiones de navegador, plataformas de llamadas de terceros o configuraciones de dispositivos, ni que las traducciones y transcripciones por IA sean completamente exactas o fiables.
13. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la legislación aplicable, ni Fredy Mendoza (que opera bajo el nombre comercial "Polyglot Suite") ni sus proveedores, subencargados o licenciantes serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, ejemplares o punitivos, ni por pérdida de beneficios, ingresos, negocios, contratos, datos, reputación comercial u oportunidades profesionales. La limitación se aplica cuando esas pérdidas se deriven de la instalación, el uso o la imposibilidad de usar el software o el servicio, o de la confianza depositada en traducciones o transcripciones generadas por IA, o guarden relación con ello, incluso si se les advirtió de la posibilidad de tales daños.
En la máxima medida que permita la legislación aplicable, nuestra responsabilidad total acumulada por todas las reclamaciones derivadas del software, el servicio o estos Términos, o relacionadas con ellos, no superará el importe total que efectivamente hayas pagado por el servicio durante los doce (12) meses inmediatamente anteriores al hecho que dio origen a la reclamación.
Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la legislación imperativa aplicable (por ejemplo, la responsabilidad por dolo o culpa grave) y no afectan a tus derechos irrenunciables como consumidor.
14. Indemnización
En la medida que permita la legislación aplicable, aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a Fredy Mendoza (que opera bajo el nombre comercial "Polyglot Suite") frente a las reclamaciones de terceros, demandas, investigaciones, multas, responsabilidades, daños y gastos legales razonables que surjan de (a) tu uso de Polyglot Live en infracción de estos Términos o de la legislación aplicable, (b) tu incumplimiento de la obligación de informar a los participantes de llamadas o reuniones o de obtener el consentimiento exigido por ley (sección 5), o (c) la confianza que deposites en los resultados de traducción por IA en contextos médicos, legales, financieros o de alto riesgo (sección 4), o que guarden relación con ello.
15. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. El número de versión y la fecha de vigencia aparecen al comienzo de este documento. Te avisaremos de los cambios sustanciales desde la aplicación o por correo electrónico al menos quince (15) días calendario antes de que entren en vigor, salvo que la ley, un mandato regulatorio o una necesidad de seguridad exijan aplicarlos de inmediato. Si sigues usando el servicio después de la fecha de entrada en vigor, se aplicarán los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar tu suscripción y dejar de usar el servicio antes de esa fecha.
16. Ley aplicable, arreglo directo, controversias individuales y jurisdicción
Ley aplicable. Estos Términos y toda relación entre tú y nosotros se rigen por las leyes de la República de Colombia, sin aplicar normas sobre conflicto de leyes que lleven a aplicar la legislación de otra jurisdicción.
Paso obligatorio de resolución amistosa. Antes de iniciar una reclamación formal de consumo por vía judicial, arbitral o administrativa, aceptas contactarnos primero en support@polyglotsuite.com con una descripción escrita de tu inquietud y el correo de tu cuenta. Disponemos de treinta (30) días calendario para resolver el asunto de forma directa y amistosa.
Resolución individual de controversias y renuncia a acciones colectivas. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, tú y nosotros acordamos que cualquier controversia, reclamación o procedimiento derivado o relacionado con Polyglot Suite o estos Términos se tramitará exclusivamente a título individual, y no como demandante ni integrante de grupo en ninguna acción de clase, colectiva, acumulada o representativa.
Jurisdicción y preservación del fuero del consumidor. Con sujeción a las normas imperativas de protección al consumidor, toda controversia no resuelta directamente se someterá a la jurisdicción exclusiva de los jueces y tribunales competentes de Medellín, Antioquia, Colombia. Si eres un consumidor residente en América Latina, la Unión Europea, el Reino Unido u otra jurisdicción cuyas leyes imperativas te reconozcan el derecho irrenunciable de invocar normas locales de consumo o acudir ante las autoridades o jueces de consumo de tu país de residencia, nada en esta cláusula limita esa protección legal.
17. Navegadores compatibles, plataformas de reuniones y avisos de terceros
Polyglot Live es una extensión para navegadores compatibles basados en Chromium en Windows, Linux, macOS, ChromeOS (Chromebook) y Googlebook OS (Googlebook). Los servicios compatibles de voz y chat se utilizan desde el navegador: Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web, Slack y Upwork Calls. Las aplicaciones nativas de escritorio quedan fuera del alcance de la extensión. Las actualizaciones del navegador, del sistema operativo o de las plataformas pueden afectar la compatibilidad.
La extensión del navegador no distribuye ni requiere instaladores de VB-CABLE, Hi-Fi Cable, BlackHole u otros controladores de audio virtuales. Debes conceder al navegador los permisos necesarios para la reunión y usar la extensión conforme a los términos del navegador y de la plataforma de reuniones.
Marcas de terceros. Chromium, Google Chrome, Google Meet, ChromeOS, Chromebook, Googlebook OS, Googlebook, Microsoft Edge, Microsoft Teams, Zoom, Upwork, Windows, Linux y macOS son marcas de sus respectivos titulares y se mencionan únicamente para describir la compatibilidad técnica. Polyglot Live no está afiliado a esos terceros ni cuenta con su respaldo.
18. Disposiciones generales y prevalencia de idioma
Acuerdo íntegro y divisibilidad. Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, las condiciones del plan informadas antes del pago y, en materia de procesamiento de pagos, los términos para compradores del comerciante registrado, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros respecto de Polyglot Suite. Si alguna disposición es declarada inválida o inaplicable, se aplicará en la máxima medida permitida y las demás disposiciones conservarán plena validez y eficacia. La falta de exigencia de un derecho no implica renuncia.
Cesión y fuerza mayor. No puedes ceder ni transferir tus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin nuestro consentimiento previo y escrito. Podemos ceder estos Términos en el marco de una fusión, adquisición, reorganización o transferencia de activos vinculados con Polyglot Suite, notificándote al respecto. No seremos responsables por demoras o incumplimientos originados en causas ajenas a nuestro control razonable, incluidas fallas de Internet, infraestructura en la nube, redes de pago o telecomunicaciones.
Idioma contractual y protección al consumidor. Estos Términos se publican en inglés para su aplicación internacional uniforme y en español oficial para los usuarios hispanohablantes. Cuando la normativa imperativa de protección al consumidor exija que las condiciones contractuales sean vinculantes en el idioma oficial puesto a disposición del consumidor (incluido el castellano para consumidores en Colombia conforme al artículo 37 de la Ley 1480 de 2011 y normas equivalentes en jurisdicciones de habla hispana), la versión oficial en español publicada por Polyglot Suite tiene plena validez jurídica; en las demás jurisdicciones, prevalece el texto en inglés en la máxima medida permitida por la ley aplicable.
Contacto de Polyglot Suite (Fredy Mendoza) — Medellín, Antioquia, Colombia — support@polyglotsuite.com — https://polyglotsuite.com