Polyglot Suite — गोपनीयता नीति और व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा सूचना
संस्करण 2.1 — 11 नवंबर 2026 से प्रभावी। यह गोपनीयता नीति स्पष्ट और पारदर्शी रूप से बताती है कि हम Polyglot Suite और Polyglot Live ब्राउज़र एक्सटेंशन में व्यक्तिगत डेटा कैसे एकत्र, उपयोग, सुरक्षित, हस्तांतरित और संधारित करते हैं। लाइसेंसिंग, स्वीकार्य उपयोग, सदस्यताओं और बिलिंग नियमों के लिए कृपया हमारी शर्तें और EULA भी देखें।
1. डेटा नियंत्रक और संपर्क जानकारी
मेडेलिन, अंतिओकिया, कोलंबिया गणराज्य में अधिवासित और «Polyglot Suite» व्यापारिक नाम के अंतर्गत कार्यरत स्वतंत्र सॉफ़्टवेयर डेवलपर (प्राकृतिक व्यक्ति) Fredy Mendoza, https://polyglotsuite.com और Polyglot Live के माध्यम से प्रोसेस किए जाने वाले व्यक्तिगत डेटा के डेटा नियंत्रक (Responsable del Tratamiento de Datos Personales / Controlador de Dados) हैं।
आधिकारिक गोपनीयता और डेटा सुरक्षा संपर्क: support@polyglotsuite.com (त्वरित कार्यवाही के लिए कृपया विषय पंक्ति में «Privacy Request» लिखें)।
2. व्यक्तिगत डेटा जो हम Polyglot Suite में प्रोसेस करते हैं
हम सख्त डेटा न्यूनीकरण लागू करते हैं और अपनी सेवा को प्रदान करने तथा सुरक्षित रखने के लिए केवल आवश्यक डेटा ही प्रोसेस करते हैं: (a) खाता पहचान डेटा: जब आप Google या Microsoft के साथ साइन इन करते हैं तो प्रदान किया गया आपका ईमेल पता, प्रदर्शित नाम और मूल खाता पहचानकर्ता; (b) डिवाइस, सत्र और सुरक्षा डेटा: इंस्टॉलेशन या डिवाइस पहचानकर्ता, एप्लिकेशन संस्करण, ब्राउज़र और ऑपरेटिंग-सिस्टम प्रकार, सत्र सत्यापन रिकॉर्ड और IP पता, जिनका उपयोग विशुद्ध रूप से प्रमाणीकरण, दर सीमा (रेट लिमिटिंग), धोखाधड़ी की रोकथाम और सत्र सुरक्षा के लिए किया जाता है; (c) प्लान, सदस्यता और उपयोग मेटाडेटा: सक्रिय प्लान, वैधता तिथियाँ, शेष अनुवाद सेकंड और सत्र प्रारंभ/समाप्ति टाइमस्टैम्प (मीटिंग वार्तालाप सामग्री कभी नहीं); (d) भुगतान और कर मेटाडेटा: हमारे अधिकृत विक्रेता (Polar) से प्राप्त ऑर्डर, सदस्यता और रसीद पहचानकर्ता, बिल की गई राशि, मुद्रा, बिलिंग स्थिति और तिथियाँ, आपका पूरा भुगतान कार्ड नंबर, CVV या बैंक क्रेडेंशियल कभी प्राप्त किए बिना; (e) तकनीकी निदान: न्यूनतम त्रुटि वर्गीकरण मेटाडेटा जिसमें कोई आवाज़ ऑडियो या बातचीत का पाठ नहीं होता; और (f) सहायता और गोपनीयता संचार जो आप हमें भेजते हैं।
3. ट्रांज़िट में वॉइस ऑडियो, लाइव कॉल ट्रांसक्रिप्ट और लिखित चैट अनुवाद
Polyglot Live — ट्रांज़िट में वॉइस और लिखित चैट, शून्य क्लाउड रिकॉर्डिंग और अस्थायी ट्रांसक्रिप्ट। जब आप Polyglot Live में मैन्युअल रूप से वॉइस अनुवाद शुरू करते हैं या लिखित चैट संदेशों का अनुवाद करते हैं, तो आपके माइक्रोफ़ोन और सक्रिय ब्राउज़र मीटिंग का ऑडियो—तथा अनुवाद के लिए भेजे गए लिखित चैट संदेश—केवल वास्तविक समय में बोलचाल का अनुवाद, लाइव कैप्शन और टेक्स्ट अनुवाद उत्पन्न करने के लिए एन्क्रिप्टेड कनेक्शन पर स्ट्रीम किए जाते हैं। हम Polyglot Live सर्वरों पर मीटिंग ऑडियो, ट्रांसक्रिप्ट या चैट संदेशों को रिकॉर्ड, स्टोर या आर्काइव नहीं करते हैं। लाइव कैप्शन और अनूदित चैट संदेश केवल सत्र खुले रहने तक ब्राउज़र की अस्थायी मेमोरी में रहते हैं और सत्र साफ़ या बंद करते ही मिट जाते हैं। लाइव अनुवाद सक्रिय करने से पहले सभी प्रतिभागियों को सूचित करना और पूर्व सहमति लेना हमारी शर्तों और EULA के तहत आपकी ज़िम्मेदारी है।
कोई बायोमेट्रिक पहचान नहीं और कोई AI मॉडल प्रशिक्षण नहीं। न तो Polyglot Suite और न ही हमारे सेवा प्रदाता किसी व्यक्ति की पहचान के लिए बायोमेट्रिक वॉइसप्रिंट बनाते या सहेजते हैं, और आपके वॉइस ऑडियो, कॉल ट्रांसक्रिप्ट या अनूदित चैट संदेशों का उपयोग कभी भी तीसरे पक्ष के फाउंडेशन AI मॉडलों को प्रशिक्षित करने के लिए नहीं किया जाता है। हमारे एंटरप्राइज़ इंफ्रास्ट्रक्चर और AI प्रदाता सख्त गोपनीयता और डेटा-सुरक्षा शर्तों के तहत केवल क्षणिक अनुरोध संसाधित करते हैं।
4. Google और Microsoft साइन-इन, ब्राउज़र अनुमतियाँ और सीमित उपयोग (Limited Use) अनुपालन
साइन-इन दायरा और Google सीमित उपयोग। जब आप Google या Microsoft के साथ साइन इन करते हैं, तो हम आपको प्रमाणित करने और आपके अनुवाद प्लानों व सदस्यताओं को जोड़ने के लिए केवल मूल पहचान दायरा (ईमेल पता, प्रदर्शित नाम और खाता पहचानकर्ता) माँगते हैं। Polyglot Suite कभी भी आपके ईमेल, संपर्कों, कैलेंडरों या क्लाउड ड्राइव फ़ाइलों को एक्सेस नहीं करता है। Google API से प्राप्त जानकारी का हमारा उपयोग और किसी अन्य ऐप में हस्तांतरण Google API Services User Data Policy, जिसमें सीमित उपयोग (Limited Use) की आवश्यकताएँ शामिल हैं, का कड़ाई से पालन करता है।
ब्राउज़र एक्सटेंशन अनुमतियाँ और Chrome Web Store नीति। Polyglot Live होस्ट अनुमतियों को केवल समर्थित वेब सहयोग डोमेन (Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web, Slack और Upwork Calls, बिना किसी वाइल्डकार्ड अनुमति के) तक सीमित रखता है और जब तक आप स्वयं अनुवाद शुरू नहीं करते तब तक माइक्रोफ़ोन या मीटिंग ऑडियो कभी कैप्चर या प्रसारित नहीं करता। Polyglot Live आपका ब्राउज़िंग इतिहास, फ़ॉर्म इनपुट, पासवर्ड या अन्य टैब की गतिविधि नहीं पढ़ता और Chrome Web Store उपयोगकर्ता डेटा नीति का कड़ाई से पालन करता है।
5. कुकीज़ और स्थानीय ब्राउज़र स्टोरेज
शून्य विज्ञापन या ट्रैकिंग कुकीज़। Polyglot Suite तृतीय-पक्ष विज्ञापन कुकीज़, व्यवहारिक रीटार्गेटिंग पिक्सेल या क्रॉस-साइट ट्रैकिंग तकनीकों का उपयोग नहीं करता है।
सख़्ती से आवश्यक स्थानीय ब्राउज़र स्टोरेज। हम आपके ब्राउज़र में आवश्यक स्थानीय स्टोरेज का उपयोग केवल आपकी इंटरफ़ेस भाषा और दृश्य थीम को याद रखने, सक्रिय प्रमाणीकरण और दुरुपयोग-रोधी स्थिति को बनाए रखने, और साइन इन करने या चेकआउट खोलने से पहले हमारे अपने किसी लिंक से आने पर आपके सक्रिय ब्राउज़र टैब के भीतर प्रथम-पक्ष अभियान एट्रिब्यूशन पैरामीटर (जैसे UTM या विज्ञापन क्लिक पहचानकर्ता) रखने के लिए करते हैं।
6. प्रोसेसिंग के उद्देश्य और कानूनी आधार
हम व्यक्तिगत डेटा को केवल विशिष्ट, वैध उद्देश्यों के लिए प्रोसेस करते हैं: (a) Polyglot Live प्रदान करने, आपके खाते को प्रमाणित करने, उपयोग भत्तों को मापने और सदस्यताओं व खरीदारियों को पूरा करने के लिए (अनुबंध का निष्पादन); (b) सेवा की अखंडता की रक्षा करने, धोखाधड़ी, दुरुपयोग और अनधिकृत खाता साझाकरण को रोकने तथा हमारी शर्तें और EULA को लागू करने के लिए (वैध हित); (c) वैधानिक लेखा, कर और लेन-देन रिकॉर्ड बनाए रखने तथा लागू विनियमों का पालन करने के लिए (कानूनी दायित्व का अनुपालन); और (d) आपके सहायता और गोपनीयता अनुरोधों का उत्तर देने के लिए। जहाँ पूर्व सूचित सहमति या अनुमति आवश्यक है — जिसमें कोलंबियाई कानून 1581 वर्ष 2012 और डिक्री 1377 वर्ष 2013, ब्राज़ील का LGPD (कानून 13.709/2018), मेक्सिको का LFPDPPP, अर्जेंटीना का कानून 25.326, चिली के कानून 19.628 और 21.719, पेरू का कानून 29733, उरुग्वे का कानून 18.331, इक्वाडोर का LOPDP, कोस्टा रिका का कानून 8968, पनामा का कानून 81 वर्ष 2019, और EU/UK GDPR शामिल हैं — आप साइन इन करते, खरीदते या हमारी शर्तों को स्वीकार करते समय अपनी पूर्व, स्पष्ट और सूचित अनुमति प्रदान करते हैं, और आप पूर्व प्रोसेसिंग की वैधता या अनुबंध अथवा कानून द्वारा आवश्यक प्रोसेसिंग को प्रभावित किए बिना किसी भी समय इसे वापस ले सकते हैं।
7. वे प्रथाएँ जिन्हें हम सख़्ती से वर्जित रखते हैं और नाबालिग (18+)
हम कभी भी आपका व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते या किराये पर नहीं देते, क्रॉस-कॉन्टेक्स्ट व्यवहारिक विज्ञापन या तृतीय-पक्ष मार्केटिंग के लिए व्यक्तिगत डेटा कभी साझा नहीं करते, और ऐसी स्वचालित प्रोफ़ाइलिंग कभी नहीं करते जो आप पर कानूनी या समान रूप से महत्वपूर्ण प्रभाव डालती हो। Polyglot Suite विशेष रूप से 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के वयस्कों (या आपके अधिकारक्षेत्र में वयस्कता की आयु) के लिए अभिप्रेत है; हम जानबूझकर नाबालिगों से व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते हैं और नाबालिग से संबंधित पाए जाने वाले किसी भी खाते को तुरंत हटा देते हैं।
8. प्राप्तकर्ता, अधिकृत विक्रेता और डेटा प्रोसेसर
हम केवल आवश्यक न्यूनतम सीमा तक ही निम्नलिखित के साथ व्यक्तिगत डेटा साझा करते हैं: (a) चेकआउट भुगतान प्रोसेसिंग, वैश्विक कर अनुपालन और चालान जारी करने के लिए हमारे अधिकृत Merchant of Record, Polar (Polar Software, Inc.); (b) आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए आपके द्वारा चुना गया साइन-इन प्रदाता (Google या Microsoft); (c) बाध्यकारी गोपनीयता और डेटा-संरक्षण समझौतों के तहत हमारे निर्देशों पर विशुद्ध रूप से डेटा प्रोसेसर (Encargados del Tratamiento) के रूप में कार्य करने वाले उद्यम क्लाउड होस्टिंग, डेटाबेस स्टोरेज और कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रोसेसिंग प्रदाता; और (d) सक्षम न्यायालय या सार्वजनिक प्राधिकरण, जब लागू कानून द्वारा सख़्ती से आवश्यक हो।
9. अंतरराष्ट्रीय डेटा हस्तांतरण
आपका व्यक्तिगत डेटा कोलंबिया, संयुक्त राज्य अमेरिका और उन अन्य अधिकारक्षेत्रों में प्रोसेस किया जा सकता है जहाँ हमारी अवसंरचना और अधिकृत प्रोसेसर संचालित होते हैं। जहाँ लागू डेटा संरक्षण कानून द्वारा आवश्यक हो, अंतरराष्ट्रीय हस्तांतरण आपके साथ हमारे अनुबंध को निष्पादित करने के लिए आवश्यक होने पर, आपकी स्पष्ट अनुमति के अनुसरण में, या पर्याप्त सुरक्षा स्तर सुनिश्चित करने वाली मानक संविदात्मक धाराओं (SCCs) और समकक्ष कानूनी सुरक्षा उपायों के तहत किए जाते हैं।
10. डेटा प्रतिधारण और खाता हटाना
खाता पहचान डेटा को आपके खाते के सक्रिय रहने तक बनाए रखा जाता है और आपके द्वारा खाता हटाने का अनुरोध करने के बाद उचित अवधि के भीतर उसे हटा दिया जाता है या अपरिवर्तनीय रूप से अनाम कर दिया जाता है, सिवाय उन रिकॉर्ड के जिन्हें रखना हमारे लिए कानूनी रूप से आवश्यक है। बिलिंग, कर और भुगतान रसीद मेटाडेटा को वाणिज्यिक और कर कानूनों द्वारा निर्धारित वैधानिक अवधि (कोलंबिया में अधिकतम दस वर्ष तक) के लिए रखा जाता है। सुरक्षा, दर-सीमा और उपयोग सत्यापन लॉग केवल बिलिंग सटीकता, धोखाधड़ी की रोकथाम और प्लेटफ़ॉर्म सुरक्षा के लिए आवश्यक समय तक ही रखे जाते हैं। Polyglot Live में लाइव कॉल प्रतिलिपियाँ केवल अस्थायी मेमोरी में रहती हैं और जैसे ही आप सत्र साफ़ या बंद करते हैं, मिटा दी जाती हैं।
11. आपके गोपनीयता अधिकार (Habeas Data, ARCO, LGPD, GDPR और CCPA) और सुरक्षा
आपके गोपनीयता अधिकार। आपके अधिकारक्षेत्र के आधार पर — जिसमें कोलंबियाई कानून 1581 वर्ष 2012 (Habeas Data), ब्राज़ील का LGPD (अनु. 18), मेक्सिको का LFPDPPP (ARCO अधिकार), अर्जेंटीना का कानून 25.326, चिली का कानून 21.719, पेरू का कानून 29733, उरुग्वे का कानून 18.331, इक्वाडोर का LOPDP, EU/UK GDPR और कैलिफ़ोर्निया CCPA/CPRA शामिल हैं — आपको अपने व्यक्तिगत डेटा को जानने, एक्सेस करने, अपडेट करने, सुधारने, एक्सपोर्ट/पोर्ट करने, सीमित करने, उस पर आपत्ति जताने या उसे हटाने/दबाने का अनुरोध करने, अनुमति का प्रमाण माँगने, और बिना किसी भेदभाव के सहमति वापस लेने का अधिकार है। किसी भी अधिकार का उपयोग करने या खाता हटाने का अनुरोध करने के लिए, अपने पंजीकृत खाता ईमेल पते से «Privacy Request» विषय के साथ support@polyglotsuite.com पर ईमेल करें। हम परामर्शों का उत्तर दस (10) कार्यदिवसों के भीतर और दावों या हटाने के अनुरोधों का उत्तर पंद्रह (15) कार्यदिवसों के भीतर (या आपके स्थानीय कानून के तहत किसी भी छोटी वैधानिक समय-सीमा में) देते हैं। आप कोलंबिया के Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) (www.sic.gov.co) या अपने राष्ट्रीय डेटा संरक्षण प्राधिकरण (जैसे ब्राज़ील में ANPD, अर्जेंटीना में AAIP, मेक्सिको में INAI/SABG, पेरू में ANPDP, उरुग्वे में URCDP, या अपने EU/UK पर्यवेक्षी प्राधिकरण) के समक्ष शिकायत भी दर्ज करा सकते हैं।
सुरक्षा उपाय, नीति अपडेट और भाषा वैधता। हम उद्योग-मानक तकनीकी और संगठनात्मक सुरक्षा उपाय लागू करते हैं, जिनमें प्रेषण के दौरान एन्क्रिप्शन, सख्त सत्र सत्यापन, न्यूनतम-विशेषाधिकार पहुँच नियंत्रण और डेटा अखंडता सुरक्षा उपाय शामिल हैं; यदि कोई सुरक्षा घटना आपके व्यक्तिगत डेटा को गंभीर रूप से प्रभावित करती है, तो हम कानून के अनुसार आपको और सक्षम अधिकारियों को सूचित करेंगे। इस गोपनीयता नीति के महत्वपूर्ण अपडेट प्रभावी होने से कम से कम पंद्रह (15) कैलेंडर दिन पहले सूचित किए जाएँगे, जब तक कि कानूनी या सुरक्षा कारणों से तत्काल आवश्यक न हो। यह गोपनीयता नीति अंग्रेज़ी और आधिकारिक स्पेनिश में प्रकाशित की गई है; जहाँ अनिवार्य उपभोक्ता या डेटा-संरक्षण कानून द्वारा आवश्यक हो (कोलंबिया सहित) वहाँ आधिकारिक स्पेनिश संस्करण की पूर्ण कानूनी वैधता है, और अन्य सभी मामलों में कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक अंग्रेज़ी पाठ प्रभावी होगा।
संपर्क: Polyglot Suite (Fredy Mendoza) — मेडेलिन, अंतिओकिया, कोलंबिया — support@polyglotsuite.com — https://polyglotsuite.com