Polyglot Suite — Tjenestevilkår, sluttbrukerlisensavtale (EULA) og faktureringsvilkår
Versjon 2.1 — Gjelder fra 11. november 2026. Les disse vilkårene nøye før du installerer, åpner, logger inn på eller kjøper noen tjeneste i Polyglot Suite, inkludert nettleserutvidelsen Polyglot Live. Vilkårene gjelder globalt i Latin-Amerika, Nord-Amerika, Europa og andre støttede regioner, og omfatter fakturering via formell selger (Merchant of Record, Polar), en streng regel om ingen refusjon (alle kjøp er endelige; månedlige abonnementer kan sies opp når som helst for å stoppe fremtidige fornyelser), ditt eneansvar for å informere og innhente samtykke fra alle samtaledeltakere ved bruk av Polyglot Live, forbehold om kunstig intelligens, en forpliktelse om individuell tvisteløsning samt ansvarsbegrensninger. Behandling av personopplysninger reguleres av vår personvernerklæring, som utgjør en integrert del av denne avtalen.
1. Hvem vi er (leverandør og behandlingsansvarlig)
Polyglot Suite ("Polyglot Suite", "Polyglot Live", "vi", "oss" eller "vår") er publisert på https://polyglotsuite.com og utvikles og drives uavhengig av Fredy Mendoza under handelsnavnet "Polyglot Suite", en uavhengig programvareutvikler (fysisk person) med bosted i Medellín, Antioquia, Republikken Colombia.
Offisiell kontakt for kundestøtte, fakturahenvendelser, juridiske meldinger og personvernrettigheter: support@polyglotsuite.com. Fredy Mendoza (som driver under handelsnavnet "Polyglot Suite") opptrer som behandlingsansvarlig (Responsable del Tratamiento de Datos Personales / Controlador de Dados) i henhold til vår personvernerklæring.
2. Godkjenning, vilkår for bruk (18+) og geografisk tilgjengelighet
Ved å laste ned, installere, åpne, logge inn på, kjøpe eller bruke Polyglot Suite eller Polyglot Live godtar du å være bundet av disse vilkårene og vår personvernerklæring. Hvis du ikke godtar disse vilkårene, må du ikke installere, åpne eller bruke applikasjonen eller tjenestene våre.
Alderskrav. Du må være minst 18 år (eller ha nådd myndighetsalderen i bostedslandet ditt dersom den er høyere) og ha full rettslig handleevne til å inngå en bindende avtale. Polyglot Suite er ikke rettet mot mindreårige under 18 år, og vi samler ikke bevisst inn personopplysninger om mindreårige. Hvis vi får vite at en konto tilhører en mindreårig, stenger vi den.
Geografisk tilgjengelighet og sanksjoner. Tjenestene våre tilbys ikke i følgende forbudte land og områder og kan ikke åpnes, kjøpes eller brukes derfra: Afghanistan, Belarus, Cuba, Iran, Fastlands-Kina (inkludert Hongkong og Macao), Myanmar, Nord-Korea, Russland, Syria, Krim-regionen og områdene i de ukrainske regionene Donetsk, Kherson, Luhansk og Zaporizjzja som ikke kontrolleres av myndighetene, eller andre land, områder eller jurisdiksjoner der vår formelle selger (Polar) eller infrastrukturleverandører begrenser tjenesten, eller der levering av tjenesten ville være forbudt etter gjeldende handelsembargoer eller finansielle sanksjoner pålagt av Republikken Colombia, USA (OFAC), FN, EU eller Storbritannia (inkludert sanksjonerte personer, enheter eller begrensede betalingskanaler i Venezuela eller Nicaragua). Ved å bruke Polyglot Suite erklærer og garanterer du at du ikke befinner deg i, er organisert i eller vanligvis er bosatt i en forbudt jurisdiksjon, og at du ikke står oppført på noen gjeldende sanksjonsliste eller liste over parter med restriksjoner (inkludert OFACs SDN-liste, FNs konsoliderte liste, EUs eller Storbritannias sanksjonslister eller colombianske SARLAFT/SAGRILAFT-lister). Vi kan umiddelbart nekte, suspendere eller avslutte tilgang som bryter denne bestemmelsen, uten varsel eller refusjon.
3. Sluttbrukerlisensavtale (EULA)
Forutsatt at du overholder disse vilkårene og har en aktiv pakke, gir vi deg en personlig, begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-viderelisensierbar og tilbakekallbar lisens til å installere og bruke Polyglot Live-utvidelsen i en kompatibel Chromium-basert nettleser på enheter med Windows, Linux, macOS, ChromeOS (Chromebook) eller Googlebook OS (Googlebook) som du selv eier eller kontrollerer.
Lisensbegrensninger. Du kan ikke kopiere, endre, tilpasse, oversette, distribuere, selge, lease, leie ut, låne ut, viderelisensiere, dekompilere, demontere, dekryptere eller reverskonstruere programmet eller tjenesten, eller forsøke å hente ut kildekoden, binærressursene, kommunikasjonsprotokollene, tilgangsopplysningene eller den underliggende konfigurasjonen. Unntak gjelder i den begrensede utstrekning ufravikelig gjeldende lov uttrykkelig forbyr en slik begrensning.
Immaterielle rettigheter. Polyglot Suite, Polyglot Live og deres programvarearkitektur, brukergrensesnitt, visuelle utforming, navn, domene (polyglotsuite.com) og logoer tilhører utelukkende Fredy Mendoza (som driver under handelsnavnet "Polyglot Suite") eller hans lisensgivere og er beskyttet av opphavsrett, varemerkerett og annen lovgivning om immaterielle rettigheter. Ingen andre rettigheter gis enn de som uttrykkelig fremgår av disse vilkårene. Tredjeparts nettlesere og møteplattformer er fortsatt underlagt egne vilkår og lisenser (punkt 17).
4. Tjenesten og forbehold om kunstig intelligens
Polyglot Live (Sanntids tale- og chattolking). Polyglot Live er en Chromium-basert nettleserutvidelse som tilbyr KI-drevet sanntidstolking av tale (inkludert Toveis, Kun lytting og Kun mikrofon), direkteteksting og toveis skriftlig tekst- og chatoversettelse, inkludert syntetisk stemme, på 79 språk i støttede nettlesermøter på Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web og Upwork Calls (pluss skriftlig chatoversettelse i støttede nettbaserte meldingsapper), uten skrivebordsprogram eller virtuelle lyddrivere.
Kun kommunikasjonshjelp — skal ikke brukes som grunnlag ved høy risiko. Tolking og transkripsjon med kunstig intelligens er sannsynlighetsbasert og kan inneholde oversettelsesfeil, utelatelser, forsinkelser, lydforstyrrelser eller feil gjengivelse av kontekst, uttrykk, tall eller fagterminologi. Tjenesten tilbys utelukkende som et generelt kommunikasjonshjelpemiddel. Den erstatter ikke en sertifisert, autorisert eller profesjonell menneskelig tolk eller oversetter og må aldri være eneste grunnlag for medisinsk diagnostisering eller behandling, nødhjelp, rettslige eller juridiske prosesser, notarialhandlinger, luftfart eller maritim navigasjon, gjennomføring av finansielle transaksjoner eller investeringer eller andre sikkerhetskritiske beslutninger eller beslutninger med høy risiko.
Tjenestens tilgjengelighet. Polyglot Suite krever en kompatibel nettleser, en stabil bredbåndsforbindelse, fungerende lydmaskinvare og nødvendige nettlesertillatelser. Funksjoner kan avbrytes, oppdateres eller endres på grunn av vedlikehold, sikkerhet eller årsaker utenfor vår rimelige kontroll. Hvis vi avvikler en betalt tjeneste i sin helhet permanent, gir vi rimelig forhåndsvarsel og refunderer, der gjeldende lov krever det, den forholdsmessige delen av forhåndsbetalt tilgang som ikke lenger kan benyttes.
5. Samtaler, møter og obligatorisk samtykke fra andre deltakere
Ditt eneansvar. Du har det fulle juridiske ansvaret for hvordan du bruker Polyglot Live i telefonsamtaler, videokonferanser, møter og samtaler.
Obligatorisk forhåndsvarsel og samtykke fra alle parter. Før du aktiverer eller bruker Polyglot Live i en samtale med andre personer, må du tydelig informere alle deltakerne om at: (a) den talte stemmen deres overføres i sanntid via krypterte forbindelser til en automatisert tolketjeneste basert på kunstig intelligens for å produsere direkte oversettelse og lokal teksting, og (b) de vil høre en syntetisk (KI-generert) stemme (i samsvar med krav til åpenhet om KI, som artikkel 50 i forordning (EU) 2024/1689 og tilsvarende lovgivning). Du må på forhånd innhente alle samtykker og tillatelser som kreves etter lovene som gjelder for deg og for hver deltaker i samtalen, inkludert lover om avlytting, samtaleopptak, oppfanging av kommunikasjon, personvern ved telekommunikasjon, biometri og databeskyttelse i alle relevante jurisdiksjoner (inkludert jurisdiksjoner i Latin-Amerika, USA og Europa som krever samtykke fra alle parter).
Ikke bruk Polyglot Live der en deltaker ikke har godkjent bruken, der en deltaker motsetter seg den, eller i fortrolige, rettslig beskyttede, medisinske eller rettsbegrensede prosesser der skybehandling via tredjeparter er forbudt.
6. Kontoregistrering og innloggingssikkerhet
Logg inn med din eksisterende Google-konto eller personlige Microsoft-konto. Du har ansvar for å sikre kontoen og enhetene dine og for all aktivitet som utføres via kontoen din.
Kontoer, kjøpte timer og abonnementer er strengt personlige for én enkelt person og kan ikke deles, slås sammen, viderelisensieres, selges eller overføres. Varsle oss umiddelbart på support@polyglotsuite.com ved uautorisert bruk av kontoen din.
7. Regler for akseptabel bruk
Du må ikke (a) bruke tjenesten til ulovlige, svikaktige, trakasserende, ærekrenkende, diskriminerende eller villedende formål, herunder stemmeetterligning eller forfalskning, (b) oppfange, ta opp eller behandle kommunikasjon uten lovpålagt varsel og godkjenning fra alle deltakere, (c) omgå, manipulere eller forfalske serverens bruksmåling, øktautorisasjoner, tidsgrenser, tilgangskontroller eller betalingsprosesser, eller bruke uoffisielle eller modifiserte klienter, (d) dele, leie ut eller videreselge kontoen eller tilby tjenesten til tredjeparter som kommersiell tjenesteleverandør, (e) sondere, skanne, angripe, overbelaste, forstyrre eller sikkerhetsteste tjenesten uten vår skriftlige forhåndstillatelse, (f) bruke tjenesten eller resultatene til å bygge, trene, finjustere eller ytelsesteste et konkurrerende produkt eller en KI-modell, eller (g) bruke tjenesten i strid med gjeldende eksportkontroll- eller sanksjonslovgivning eller fra en forbudt jurisdiksjon (punkt 2).
Vi kan suspendere eller avslutte kontoer som er involvert i brudd på dette punktet.
8. Pakker, priser, avgifter, oppgraderinger og fakturering via formell selger
(a) Formell selger (Polar). Alle kjøp og abonnementer behandles av Polar (Polar Software, Inc.), som er vår autoriserte forhandler og formelle selger (Merchant of Record, MoR). Polar står som juridisk selger på fakturaen og kvitteringen, behandler betalingsmiddelet, beregner, innkrever og innbetaler gjeldende avgifter på digitale tjenester (for eksempel VAT, IVA, GST, ICMS eller salgsavgift) og utsteder avgiftsfakturaen. Polars kjøpsvilkår og personvernerklæring gjelder også for kjøpet. Polyglot Live mottar, behandler eller lagrer aldri hele kreditt- eller debetkortnummeret, CVV-koden eller bankopplysningene dine.
(b) Valuta, avgifter og bankgebyrer. Grunnprisene er fastsatt i amerikanske dollar (USD) og kan vises eller gjøres opp i lokal valuta ved betaling der den formelle selgeren støtter dette. Gjeldende indirekte avgifter (VAT, IVA, GST eller salgsavgift) beregnes ved betaling ut fra hvor du befinner deg. Viktig informasjon til kjøpere i Latin-Amerika og andre land (inkludert Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Den dominikanske republikk, Ecuador, Mexico, Panama, Peru og Uruguay): Kortutstederen eller nasjonale skattemyndigheter kan bruke egne valutakurser, gebyrer for internasjonale korttransaksjoner eller statlige trekk og avgifter (som Impuesto PAIS / Percepciones i Argentina, IOF i Brasil eller avgifter på grensekryssende kortbruk). Slike satser bestemmes utelukkende av banken eller myndighetene og ligger utenfor vår kontroll.
(c) Polyglot Live-planer, forbruksrekkefølge, oppgraderinger og Fleksibel tid etter oppsigelse. Plannavn, pris i USD, inkluderte timer og gyldighet vist i appen før betaling inngår i avtalen. Prøvepasset (30-minutters engangspass) gir 30 minutter oversettelse gyldig i opptil 30 kalenderdager fra betalingsbekreftelse, er begrenset til ett (1) kjøp per ny konto, fornyes ikke automatisk og kan oppgraderes når som helst. Månedlige abonnementer (Starter: 4 t/mnd; Pro: 8 t/mnd; Consultant: 16 t/mnd) fornyes automatisk hver måned til de sies opp; ubrukte timer utløper ved periodeslutt. Lukkede forhåndsbetalte pakker (4, 8 og 16 t) og Fleksibel tid (1 til 1 000 t) gjelder i 365 kalenderdager uten automatisk fornyelse. Skriftlig tekst- og chatoversettelse er inkludert så lenge kontoen har en aktiv plan med gjenværende saldo, uten å trekke sekunder fra talekvoten. Basistimer brukes før Fleksibel tid; mens en aktiv fast plan (unntatt Prøvepasset) har basistimer igjen, kan den ikke erstattes av en annen fast plan, og ved null basistimer kan du oppgradere eller fornye tidlig mens gyldig Fleksibel tid beholdes. Etter at et oppsagt månedsabonnement utløper, forblir ubenyttet Fleksibel tid aktiv ut sine 365 dager.
(d) Serverens bruksmåling er avgjørende. Serverne måler bruken i sanntid mens en oversettelsesøkt er aktiv, og trekker den fra saldoen sekund for sekund. Samtidig bruk av begge oversettelsesretninger i samme samtale telles én gang. Økten stopper automatisk når timene er oppbrukt eller gyldigheten utløper. Serverens måling har forrang fremfor lokale enhetsklokker og tellere. Hvis vi bekrefter en feil i serverens måling, godskriver vi den berørte tiden. Kjøpte timer har ingen kontantverdi, kan ikke overføres og utløper ved slutten av gyldighetsperioden.
(e) Oppsigelse av månedlige abonnementer. Du kan stoppe automatisk månedlig fornyelse når som helst fra "Konto" i nettleserutvidelsen ("Avslutt fornyelsen") eller ved å sende e-post til support@polyglotsuite.com minst 24 timer før neste planlagte fornyelse. Oppsigelsen stopper alle fremtidige gjentakende belastninger. Du beholder full tilgang til timene du har igjen til slutten av faktureringsperioden du allerede har betalt for.
(f) Prisendringer. Vi varsler på forhånd om enhver prisendring for et aktivt månedlig abonnement. Den nye prisen gjelder fra neste fornyelse etter varslingsperioden. Hvis du ikke godtar den, kan du si opp før fornyelsen.
(g) Mislykkede betalinger og tilbakeføringer. Hvis en fornyelsesbetaling mislykkes, fornyes ikke abonnementet før betalingen er gjennomført. Hvis du krever en ubegrunnet tilbakeføring eller bestrider en gyldig belastning, kan kontoen suspenderes umiddelbart mens saken behandles.
9. Regler om ingen refusjon, oppsigelse av fornyelser og umiddelbar digital levering
Streng regel om ingen refusjon. Alle kjøp av månedlige abonnementer, engangspass og fleksible timer er endelige og kan ikke refunderes. Vi gir ikke refusjon, kreditt eller forholdsmessig tilbakebetaling for delvis brukte faktureringsperioder, timer som står ubrukt når gyldigheten utløper, feilkjøp eller misnøye med tjenesten. Hvis du ikke lenger vil fortsette et månedlig abonnement, er eneste mulighet å stoppe automatisk fornyelse når som helst fra "Konto" i nettleserutvidelsen ("Avslutt fornyelsen"). Da stopper fremtidige gjentakende belastninger, og du kan bruke de resterende timene til slutten av den gjeldende betalte faktureringsperioden.
Umiddelbar digital levering og bortfall av angrerett. Når betalingen bekreftes, blir oversettelseskvoten og den digitale tilgangen gjort tilgjengelig for umiddelbar bruk på kontoen din. Ved å fullføre kjøpet eller starte en oversettelsesøkt ber du uttrykkelig om og samtykker til umiddelbar levering og oppfyllelse av den digitale tjenesten. Du erkjenner at du dermed gir avkall på, mister eller uttømmer eventuell lovfestet angrerett, betenkningstid eller rett til å trekke deg fra avtalen (derecho de retracto, arrepentimiento, o desistimiento) i størst mulig utstrekning tillatt etter gjeldende forbrukerlovgivning. Dette omfatter colombiansk lov 1480 av 2011 (art. 47(1) og (4)), chilensk lov 19.496 (art. 3 bis(b)), argentinsk lov 24.240 og den sivile og kommersielle lovboken (art. 1116(a)), Mexicos føderale forbrukervernlov (LFPC), peruansk lov 29571, uruguayansk lov 17.250 (art. 16), Brasils forbrukervernlov (CDC), direktiv 2011/83/EU (art. 16(m)) og Storbritannias Consumer Contracts Regulations 2013.
Ufravikelige lovfestede rettsmidler. Ingenting i disse vilkårene begrenser ufravikelige forbrukerrettsmidler etter loven i din jurisdiksjon (for eksempel lovfestet tilbakeføring ved bevist betalingssvindel eller uautorisert belastning etter gjeldende lov).
10. Beskyttelse av personopplysninger og personvernerklæring
Vår innsamling, bruk, internasjonale overføring, lagring og beskyttelse av personopplysninger i Polyglot Suite og Polyglot Live — inkludert null skyopptak av møtelyd, flyktige samtaletranskripsjoner i minnet, ikke-biometrisk behandling uten trening av KI-modeller, strengt funksjonell lokal nettleserlagring (null informasjonskapsler for reklame), innlogging med Google og Microsoft under reglene for begrenset bruk (Limited Use), samt dine rettigheter etter Habeas Data, ARCO, LGPD, GDPR og CCPA/CPRA — reguleres av vår egen personvernerklæring, som inngår i disse vilkårene ved henvisning.
11. Suspensjon og opphør
Du kan når som helst slutte å bruke Polyglot Suite, si opp ethvert aktivt månedlig abonnement i den aktuelle appen og be om sletting av kontoen ved å sende e-post til support@polyglotsuite.com.
Vi kan suspendere eller avslutte tilgangen din ved brudd på disse vilkårene (inkludert seksjon 7), mistanke om svindel, misbruk, skraping, kontodeling, manglende betaling, tilbakeføringer eller lovkrav. Ved opphør opphører lisensen umiddelbart. Suspensjon eller opphør som skyldes ditt kontraktsbrudd medfører tap av gjenværende aktiv saldo uten rett til refusjon, med mindre ufravikelig lov krever noe annet.
12. Garantiforbehold
I størst mulig utstrekning tillatt etter gjeldende lov leveres programvaren og tjenesten Polyglot Live "SOM DE ER" og "SLIK DE ER TILGJENGELIGE", uten garantier av noe slag, enten uttrykkelige, underforståtte eller lovfestede. Dette inkluderer underforståtte garantier om salgbarhet, egnethet til et bestemt formål, eiendomsrett, uforstyrret bruk, nøyaktighet eller fravær av krenkelser. Vi garanterer ikke at tjenesten vil være uavbrutt, rettidig eller feilfri, at utvidelsen er kompatibel med alle nettleserversjoner, tredjeparts samtaleplattformer eller enhetskonfigurasjoner, eller at KI-oversettelser og -transkripsjoner er helt nøyaktige eller pålitelige.
13. Ansvarsbegrensning
I størst mulig utstrekning tillatt etter gjeldende lov er verken Fredy Mendoza (som driver under handelsnavnet "Polyglot Suite") eller hans leverandører, underdatabehandlere eller lisensgivere ansvarlige for indirekte, tilfeldige, særlige, avledede, eksemplariske eller pønale skader eller for tapt fortjeneste, inntekt, virksomhet, kontrakter, data, goodwill eller faglige muligheter. Dette gjelder tap som oppstår som følge av eller i forbindelse med installasjon, bruk eller manglende mulighet til å bruke programvaren eller tjenesten, eller ved å stole på KI-genererte oversettelser eller transkripsjoner, også når det er varslet at slikt tap kan oppstå.
I størst mulig utstrekning tillatt etter gjeldende lov overstiger vårt samlede ansvar for alle krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med programvaren, tjenesten eller vilkårene ikke beløpet du faktisk betalte for tjenesten de siste tolv (12) månedene umiddelbart før hendelsen som ligger til grunn for kravet.
Begrensningene gjelder ikke ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses etter ufravikelig gjeldende lov (for eksempel ved forsett eller grov uaktsomhet). De påvirker heller ikke dine ufravikelige lovfestede forbrukerrettigheter.
14. Skadesløsholdelse
Så langt gjeldende lov tillater det, samtykker du til å forsvare, erstatte og holde Fredy Mendoza (som driver under handelsnavnet "Polyglot Suite") skadesløs for tredjepartskrav, påkrav, undersøkelser, bøter, ansvar, skader og rimelige juridiske utgifter som oppstår som følge av eller i forbindelse med (a) bruk av Polyglot Live i strid med vilkårene eller gjeldende lov, (b) manglende varsel til eller innhenting av lovpålagt samtykke fra samtale- eller møtedeltakere (punkt 5) eller (c) at du stoler på KI-oversettelser i situasjoner med høy risiko eller av medisinsk, juridisk eller finansiell art (punkt 4).
15. Endringer i vilkårene
Vi kan oppdatere disse vilkårene fra tid til annen. Versjonsnummer og ikrafttredelsesdato står øverst i dokumentet. Vi varsler i appen eller via e-post om vesentlige endringer minst femten (15) kalenderdager før de trer i kraft, med unntak av endringer som kreves umiddelbart ved lov, myndighetspålegg eller sikkerhetsbehov. Hvis du fortsetter å bruke tjenesten etter ikrafttredelsesdatoen, gjelder de oppdaterte vilkårene. Hvis du ikke godtar endringene, kan du si opp abonnementet og slutte å bruke tjenesten før datoen.
16. Lovvalg, minnelig løsning, individuelle tvister og verneting
Lovvalg. Disse vilkårene og forholdet mellom deg og oss reguleres av lovene i Republikken Colombia, uten hensyn til lovvalgsregler som ville føre til at en annen jurisdiksjons lov ble anvendt.
Obligatorisk forsøk på minnelig løsning. Før du reiser et formelt forbrukerkrav for domstol, voldgiftsorgan eller forvaltningsmyndighet, samtykker du i å kontakte oss på support@polyglotsuite.com med en skriftlig beskrivelse av problemet og e-postadressen til kontoen din, slik at vi får tretti (30) kalenderdager til å løse saken direkte og i minnelighet.
Individuell tvisteløsning og frafall av gruppesøksmål. I størst mulig utstrekning tillatt etter gjeldende lov er du og vi enige om at enhver tvist, ethvert krav eller enhver prosess som oppstår som følge av eller i tilknytning til Polyglot Suite eller disse vilkårene, utelukkende skal føres på individuell basis og ikke som saksøker eller gruppemedlem i noe angivelig gruppe-, kollektivt, forent eller representativt søksmål.
Verneting og bevaring av forbrukerverneting. Med forbehold om ufravikelig forbrukervernlovgivning skal enhver tvist som ikke løses i minnelighet, bringes inn for de kompetente domstolene i Medellín, Antioquia, Colombia som eksklusivt verneting. Hvis du er forbruker bosatt i Latin-Amerika, Den europeiske union, Storbritannia eller en annen jurisdiksjon der ufravikelig forbrukervernlovgivning gir deg en ufravikelig rett til å påberope deg preseptoriske forbrukerbestemmelser eller reise krav for forbrukermyndighetene eller domstolene i bostedslandet ditt, fratar ingenting i dette punktet deg dette lovfestede vernet.
17. Kompatible nettlesere, møteplattformer og tredjepartsmerknader
Polyglot Live er en utvidelse for kompatible Chromium-baserte nettlesere på Windows, Linux, macOS, ChromeOS (Chromebook) og Googlebook OS (Googlebook). Støttede tale- og chattetjenester brukes i nettleseren: Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web, Slack og Upwork Calls. Lokale skrivebordsapper er utenfor utvidelsens virkeområde. Oppdateringer av nettleser, operativsystem eller plattformer kan påvirke kompatibiliteten.
Nettleserutvidelsen distribuerer eller krever ikke VB-CABLE, Hi-Fi Cable, BlackHole eller andre installasjonsprogrammer for virtuelle lyddrivere. Du må gi nettleseren nødvendige tillatelser for møtet og bruke utvidelsen i samsvar med nettleserens og møteplattformens vilkår.
Tredjeparts varemerker. Chromium, Google Chrome, Google Meet, ChromeOS, Chromebook, Googlebook OS, Googlebook, Microsoft Edge, Microsoft Teams, Zoom, Upwork, Windows, Linux og macOS er varemerker som tilhører sine respektive eiere. De omtales kun for å beskrive teknisk kompatibilitet. Polyglot Live er ikke tilknyttet eller godkjent av disse tredjepartene.
18. Generelle bestemmelser og språkversjonenes forrang
Hele avtalen og delvis ugyldighet. Disse vilkårene, sammen med vår personvernerklæring, pakkeopplysningene som vises før betaling, og — når det gjelder betalingsbehandling — kjøpsvilkårene til den formelle selgeren, utgjør hele avtalen mellom deg og oss vedrørende Polyglot Suite. Hvis en bestemmelse i disse vilkårene kjennes ugyldig eller ikke kan håndheves, skal bestemmelsen håndheves i størst mulig tillatt utstrekning, og de øvrige bestemmelsene skal fortsatt gjelde fullt ut. At vi unnlater å håndheve en rettighet eller bestemmelse, utgjør ikke et avkall.
Overdragelse og force majeure. Du kan ikke overdra eller overføre dine rettigheter eller forpliktelser etter disse vilkårene uten vårt skriftlige forhåndssamtykke. Vi kan overdra disse vilkårene i forbindelse med fusjon, oppkjøp, selskapsomorganisering eller salg av eiendeler knyttet til Polyglot Suite, med varsel til deg. Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser eller manglende oppfyllelse som skyldes årsaker utenfor vår rimelige kontroll, inkludert avbrudd i internett, skyinfrastruktur, betalingsnettverk eller telekommunikasjon.
Avtalespråk og forbrukervern. Disse vilkårene publiseres på engelsk for ensartet internasjonal anvendelse og på offisiell spansk for spansktalende brukere. Der ufravikelig forbrukervernlovgivning krever at avtalevilkår skal kunne håndheves på det offisielle språket som presenteres for forbrukeren (inkludert spansk for forbrukere i Colombia i henhold til artikkel 37 i lov 1480 av 2011 og tilsvarende lover i spansktalende jurisdiksjoner), har den offisielle spanske versjonen publisert av Polyglot Suite full rettslig gyldighet; i alle andre jurisdiksjoner har den engelske versjonen forrang i størst mulig utstrekning tillatt etter gjeldende lov.
Kontakt: Polyglot Suite (Fredy Mendoza) — Medellín, Antioquia, Colombia — support@polyglotsuite.com — https://polyglotsuite.com