Polyglot Suite — Termos de Serviço, Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) e Política de Cobrança
Versão 2.1 — Em vigor a partir de 11 de novembro de 2026. Leia estes Termos com atenção antes de instalar, acessar, fazer login ou adquirir qualquer serviço da Polyglot Suite, incluindo a extensão de navegador Polyglot Live. Eles se aplicam mundialmente na América Latina, América do Norte, Europa e demais regiões atendidas, e incluem estrutura de cobrança via comerciante registrado (Merchant of Record, Polar), política estrita de não reembolso (todas as compras são definitivas; assinaturas mensais podem ser canceladas a qualquer momento para interromper renovações futuras), sua responsabilidade legal exclusiva de avisar todos os participantes da chamada e obter o consentimento deles ao usar o Polyglot Live, ressalvas sobre inteligência artificial, compromisso de resolução individual de disputas e limitações de responsabilidade. O tratamento de dados pessoais é regido pela nossa Política de Privacidade, que integra este contrato.
1. Quem somos (provedor e controlador de dados)
A Polyglot Suite ("Polyglot Suite", "Polyglot Live", "nós", "nos" ou "nosso") é publicada em https://polyglotsuite.com e é desenvolvida e operada de forma independente por Fredy Mendoza, que atua sob o nome comercial "Polyglot Suite", desenvolvedor de software independente (pessoa física) domiciliado em Medellín, Antioquia, República da Colômbia.
Contato oficial para suporte ao cliente, dúvidas de cobrança, notificações legais e direitos de privacidade: support@polyglotsuite.com. Fredy Mendoza (que atua sob o nome comercial "Polyglot Suite") atua como Controlador de Dados (Responsable del Tratamiento de Datos Personales / Controlador de Dados) nos termos da nossa Política de Privacidade.
2. Aceitação, elegibilidade (18+) e disponibilidade territorial
Ao baixar, instalar, acessar, fazer login, comprar ou usar a Polyglot Suite ou o Polyglot Live, você concorda em ficar vinculado a estes Termos e à nossa Política de Privacidade. Se você não concordar com estes Termos, não instale, acesse nem utilize nosso aplicativo ou serviços.
Elegibilidade de Idade. Você deve ter pelo menos 18 anos de idade (ou a maioridade civil legal em seu país de residência, se superior) e plena capacidade jurídica para celebrar um contrato vinculante. A Polyglot Suite não é direcionada a menores de 18 anos e não coletamos intencionalmente dados pessoais de menores. Caso identifiquemos que uma conta pertence a um menor, ela será encerrada.
Disponibilidade Territorial e Conformidade com Sanções. Nossos serviços não são oferecidos e não podem ser acessados, adquiridos ou utilizados a partir dos seguintes países e territórios proibidos: Afeganistão, Belarus, Cuba, Irã, China Continental (incluindo Hong Kong e Macau), Mianmar, Coreia do Norte, Rússia, Síria, região da Crimeia e áreas não controladas pelo governo nas regiões ucranianas de Donetsk, Kherson, Luhansk e Zaporizhzhia, ou qualquer outro país, território ou jurisdição em que nosso comerciante registrado (Polar) ou nossos provedores de infraestrutura restrinjam o serviço ou onde a prestação do serviço seja proibida por embargos comerciais ou sanções financeiras aplicáveis impostas pela República da Colômbia, pelos Estados Unidos (OFAC), pelas Nações Unidas, pela União Europeia ou pelo Reino Unido (incluindo indivíduos ou entidades sancionados ou canais de pagamento restritos na Venezuela ou na Nicarágua). Ao usar a Polyglot Suite, você declara e garante que não está localizado, constituído nem reside habitualmente em nenhuma jurisdição proibida e que não consta em nenhuma lista aplicável de sanções ou partes restritas (incluindo a lista SDN da OFAC, a Lista Consolidada da ONU, as listas de sanções da UE/Reino Unido ou as listas colombianas SARLAFT/SAGRILAFT). Podemos recusar, suspender ou encerrar imediatamente, sem aviso prévio ou reembolso, qualquer acesso que viole esta cláusula.
3. Contrato de Licença de Usuário Final (EULA)
Desde que cumpra estes Termos e mantenha um plano ativo, concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para instalar e usar a extensão Polyglot Live em um navegador compatível baseado em Chromium. Essa licença se aplica a dispositivos com Windows, Linux, macOS, ChromeOS (Chromebook) ou Googlebook OS (Googlebook) de sua propriedade ou sob seu controle pessoal.
Restrições da licença. Você não pode copiar, modificar, adaptar, traduzir, distribuir, vender, arrendar, alugar, emprestar, sublicenciar, descompilar, desmontar, descriptografar ou fazer engenharia reversa do aplicativo ou do serviço, nem tentar extrair seu código-fonte, recursos binários, protocolos de comunicação, credenciais ou configuração subjacente, salvo na medida limitada em que essa restrição seja expressamente proibida pela legislação obrigatória aplicável.
Propriedade Intelectual. A Polyglot Suite, o Polyglot Live e sua arquitetura de software, interface de usuário, design visual, nomes, domínio (polyglotsuite.com) e logotipos pertencem exclusivamente a Fredy Mendoza (que atua sob o nome comercial "Polyglot Suite") ou a seus licenciadores e são protegidos pelas leis de direitos autorais, marcas registradas e propriedade intelectual. Nenhum direito é concedido além daqueles expressamente declarados nestes Termos. Navegadores e plataformas de reunião de terceiros continuam sujeitos aos respectivos termos e licenças (Seção 17).
4. O serviço e as ressalvas sobre inteligência artificial
Polyglot Live (Interpretação de voz e chat em tempo real). O Polyglot Live é uma extensão para navegadores baseados em Chromium que oferece interpretação em tempo real de áudio falado (incluindo os modos Bidirecional, Apenas ouvir e Apenas microfone), legendas ao vivo e tradução bidirecional de texto e chat escrito geradas automaticamente por inteligência artificial, incluindo voz sintética gerada por computador, em 79 idiomas em reuniões web compatíveis no Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web e Upwork Calls (além de tradução de chat escrito em aplicativos de mensagens web compatíveis), sem exigir aplicativo de desktop nem driver de áudio virtual.
Uso exclusivo como auxílio à comunicação. A interpretação e a transcrição por inteligência artificial são probabilísticas e podem conter erros de tradução, omissões, atrasos, artefatos acústicos ou interpretações imprecisas do contexto, de expressões idiomáticas, números ou terminologia especializada. O serviço é oferecido estritamente como auxílio geral à comunicação. Ele não substitui intérprete ou tradutor humano certificado, juramentado ou profissional. Nunca deve ser usado como único fundamento para diagnóstico ou tratamento médico, atendimento a emergências, procedimentos legais ou judiciais, atos notariais, navegação aérea ou marítima, execução de operações financeiras ou de investimento ou decisões críticas para a segurança ou de alto risco.
Disponibilidade do Serviço. A Polyglot Suite requer navegador compatível, conexão estável de banda larga com a internet, hardware de áudio funcional e as permissões necessárias do navegador. Os recursos podem ser interrompidos, atualizados ou modificados para manutenção, segurança ou por motivos além do nosso controle razoável. Caso descontinuemos permanentemente um serviço pago como um todo, notificaremos com antecedência razoável e, quando exigido pela lei aplicável, reembolsaremos a parte proporcional do acesso pré-pago que não puder mais ser utilizado.
5. Chamadas, reuniões e consentimento obrigatório dos demais participantes
Sua responsabilidade legal exclusiva. Você é o único responsável por como usa o Polyglot Live em chamadas telefônicas, videoconferências, reuniões e conversas.
Aviso Prévio Obrigatório e Consentimento de Todas as Partes. Antes de ativar ou usar o Polyglot Live em qualquer conversa com outras pessoas, você deve informar claramente todos os participantes de que: (a) a voz falada deles será transmitida em tempo real por conexões criptografadas a um serviço automatizado de interpretação por inteligência artificial para produzir tradução ao vivo e legendas locais, e (b) eles ouvirão uma voz sintética (gerada por IA) (em conformidade com exigências de transparência em IA, como o artigo 50 do Regulamento (UE) 2024/1689 e leis equivalentes). Você deve obter previamente todos os consentimentos e autorizações exigidos pelas leis aplicáveis a você e a cada participante da conversa, incluindo leis sobre interceptação telefônica, gravação de chamadas, escuta, privacidade nas telecomunicações, biometria e proteção de dados em todas as jurisdições pertinentes (inclusive jurisdições que exigem o consentimento de todas as partes na América Latina, nos Estados Unidos e na Europa).
Não utilize o Polyglot Live quando qualquer participante não o tiver autorizado, quando algum participante se opuser, ou em procedimentos confidenciais, protegidos por sigilo profissional, médicos ou sob restrição judicial nos quais o processamento em nuvem por terceiros seja proibido.
6. Cadastro de conta e segurança do acesso
Acesse com sua conta existente do Google ou sua conta pessoal da Microsoft. Você é responsável por manter sua conta e seus dispositivos seguros e por toda atividade realizada em sua conta.
As contas, horas adquiridas e assinaturas são estritamente pessoais e individuais, destinadas a uma única pessoa física, não podendo ser compartilhadas, agrupadas, sublicenciadas, vendidas ou transferidas. Avise-nos imediatamente pelo e-mail support@polyglotsuite.com sobre qualquer uso não autorizado de sua conta.
7. Política de uso aceitável
É proibido (a) usar o serviço para fins ilícitos, fraudulentos, de assédio, difamatórios, discriminatórios ou enganosos, inclusive para imitação ou falsificação de voz. (b) Interceptar, gravar ou tratar comunicações sem o aviso e a autorização de todos os participantes exigidos por lei. (c) Contornar, manipular ou falsificar a medição de uso no servidor, as autorizações de sessão, os limites de tempo, os controles de acesso ou os processos de pagamento, ou usar clientes não oficiais ou modificados. (d) Compartilhar, alugar ou revender sua conta ou prestar o serviço a terceiros como prestador comercial. (e) Sondar, escanear, atacar, sobrecarregar ou interromper o serviço ou testar sua segurança sem nossa autorização prévia por escrito. (f) Usar o serviço ou seus resultados para desenvolver, treinar, ajustar ou avaliar comparativamente um produto ou modelo de inteligência artificial concorrente. (g) Usar o serviço em violação das leis aplicáveis de controle de exportações ou sanções, ou a partir de uma jurisdição proibida (seção 2).
Podemos suspender ou encerrar contas envolvidas em qualquer violação desta seção.
8. Planos, preços, tributos, upgrades e cobrança via comerciante registrado
(a) Comerciante registrado (Polar). Todas as compras e assinaturas são processadas pela Polar (Polar Software, Inc.), nossa revendedora autorizada e comerciante registrado (Merchant of Record ou MoR). A Polar é a vendedora legal indicada em seu extrato e recibo. Ela processa sua forma de pagamento, calcula, cobra e repassa os tributos digitais aplicáveis (como VAT, IVA, GST, ICMS ou imposto sobre vendas) e emite sua nota fiscal. Sua compra também é regida pelos termos para compradores e pela política de privacidade da Polar. O Polyglot Live nunca recebe, trata ou armazena o número completo de seu cartão de crédito ou débito, CVV ou credenciais bancárias.
(b) Moeda, impostos e tarifas bancárias. Os preços-base dos planos são fixados em dólares dos Estados Unidos (USD). Podem ser exibidos ou liquidados na moeda local no momento do pagamento quando o comerciante registrado oferecer essa opção. Os tributos indiretos aplicáveis (VAT, IVA, GST ou imposto sobre vendas) são calculados no pagamento de acordo com sua localização. Para compradores da América Latina e de outros países (inclusive Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, República Dominicana, Equador, México, Panamá, Peru e Uruguai), o banco emissor do cartão ou a autoridade tributária nacional pode aplicar sua própria taxa de câmbio, tarifas de transações internacionais com cartão ou retenções e cobranças tributárias nacionais (como Impuesto PAIS ou Percepciones na Argentina, IOF no Brasil ou tributos sobre operações internacionais com cartão). Esses encargos são determinados exclusivamente por seu banco ou governo e estão fora de nosso controle.
(c) Planos do Polyglot Live, ordem de consumo, upgrades e Tempo Flexível pós-cancelamento. O nome do plano, preço em USD, horas incluídas e validade exibidos no aplicativo antes do pagamento fazem parte do seu contrato. O Passe de Teste (passe único de 30 minutos) concede 30 minutos de tradução válidos por até 30 dias corridos após a confirmação do pagamento, limitado estritamente a uma (1) compra por conta nova, sem renovação automática e com possibilidade de upgrade para qualquer plano a qualquer momento. As Assinaturas Mensais (Starter Mensal: 4 h/mês; Pro Mensal: 8 h/mês; Consultor Mensal: 16 h/mês) são cobradas na confirmação do pagamento e RENOVAM AUTOMATICAMENTE todo mês até o cancelamento; horas mensais não usadas expiram ao fim de cada ciclo sem acúmulo. Assinaturas mensais ativas contratadas em revisões anteriores mantêm seu preço e horas originais até serem canceladas ou alteradas. Os Pacotes Pré-pagos Fechados (Starter: 4 h; Pro: 8 h; Consultor: 16 h) concedem um pacote fixo de horas sem assinatura recorrente, com 365 dias corridos para uso. O Tempo Flexível (1 a 1.000 horas por compra) vale por 365 dias corridos sem criar assinatura recorrente. A tradução de texto e chat escrito está incluída enquanto sua conta tiver um plano ativo com saldo disponível, sem descontar segundos do seu saldo de voz. As horas base são consumidas antes do Tempo Flexível. Enquanto um plano fixo ativo (exceto o Passe de Teste) ainda tiver horas base, não pode ser substituído por outro plano fixo; ao chegar a zero, você pode fazer upgrade ou renovar antecipadamente mantendo seu Tempo Flexível válido. Se uma assinatura mensal cancelada encerrar seu ciclo pago enquanto você tiver Tempo Flexível válido, essas horas permanecem ativas até completarem 365 dias.
(d) Medição de uso pelos servidores. Nossos servidores medem o uso em tempo real enquanto uma sessão de tradução está ativa e o descontam de seu saldo disponível segundo a segundo. O uso simultâneo das duas direções de tradução na mesma conversa é contado uma única vez. A sessão termina automaticamente quando as horas disponíveis se esgotam ou a validade expira. Nossa medição no servidor prevalece sobre os relógios dos dispositivos ou os contadores exibidos localmente. Se for confirmado um erro de medição no servidor, creditaremos o tempo afetado. As horas compradas não têm valor em dinheiro, são intransferíveis e expiram ao fim de sua validade.
(e) Cancelamento de assinaturas mensais. Você pode cancelar a renovação mensal automática a qualquer momento na seção "Conta" da extensão do navegador ("Cancelar renovação") ou escrevendo para support@polyglotsuite.com com pelo menos 24 horas de antecedência da próxima renovação programada. O cancelamento interrompe todas as cobranças recorrentes futuras e você mantém acesso integral às horas restantes até o fim do período de cobrança já pago.
(f) Alterações de preço. Avisaremos com antecedência sobre qualquer alteração no preço de uma assinatura mensal ativa. O novo preço será aplicado a partir da primeira renovação após o período de aviso. Se não concordar, você pode cancelar antes dessa renovação.
(g) Falhas de pagamento e estornos. Se o pagamento de uma renovação falhar, a assinatura não será renovada até que o pagamento seja concluído. Iniciar um estorno injustificado ou contestar uma cobrança válida pode resultar na suspensão imediata da conta enquanto a controvérsia é resolvida.
9. Política de não reembolso, cancelamento de renovações e prestação digital imediata
Política estrita de não reembolso. Todas as compras de assinaturas mensais, passes de pagamento único e horas flexíveis são definitivas e não reembolsáveis. Não concedemos reembolsos, créditos ou restituições proporcionais por períodos de cobrança usados parcialmente, horas não usadas ao fim da validade, compras acidentais ou insatisfação com o serviço. Se não quiser continuar com uma assinatura mensal, sua única opção é cancelar a renovação automática a qualquer momento na seção "Conta" da extensão do navegador ("Cancelar renovação"). O cancelamento interrompe as cobranças recorrentes futuras e permite usar as horas ativas restantes até o fim do período de cobrança pago.
Disponibilização digital imediata e inaplicabilidade do direito de arrependimento. Após a confirmação do pagamento, sua franquia de tradução e seu acesso digital são disponibilizados para uso imediato na conta. Ao concluir uma compra ou iniciar uma sessão de tradução, você solicita expressamente e consente com o fornecimento e a prestação imediatos do serviço digital. Você reconhece que, com isso, renuncia a qualquer direito legal de retratação, prazo de reflexão ou arrependimento (derecho de retracto, arrepentimiento, o desistimiento), perde esse direito ou o exerce integralmente, na máxima medida permitida pelas leis de consumo aplicáveis. Isso inclui a Lei colombiana 1480 de 2011 (art. 47, itens 1 e 4), a Lei chilena 19.496 (art. 3 bis, alínea b), a Lei argentina 24.240 e o Código Civil e Comercial (art. 1116, alínea a), a Lei Federal de Proteção ao Consumidor (LFPC) do México, a Lei peruana 29571, a Lei uruguaia 17.250 (art. 16), o Código de Defesa do Consumidor (CDC) do Brasil, a Diretiva 2011/83/UE (art. 16, alínea m) e o Regulamento de Contratos de Consumo de 2013 do Reino Unido.
Medidas legais irrenunciáveis. Nenhuma disposição destes Termos limita medidas obrigatórias de proteção ao consumidor às quais a lei de sua jurisdição não permita renunciar, como a reversão legal de pagamentos em casos de fraude comprovada ou débito não autorizado nos termos da lei aplicável.
10. Proteção de dados pessoais e Política de Privacidade
Nossa coleta, uso, transferência internacional, retenção e proteção de dados pessoais na Polyglot Suite e no Polyglot Live — incluindo zero gravação em nuvem do áudio de reuniões, transcrições voláteis de chamadas em memória, processamento não biométrico sem treinamento de modelos de IA, armazenamento local no navegador estritamente funcional (zero cookies publicitários), login com Google e Microsoft sob regras de Uso Limitado (Limited Use) e seus direitos previstos em Habeas Data, ARCO, LGPD, GDPR e CCPA/CPRA — são regidos por nossa Política de Privacidade autônoma, incorporada a estes Termos por referência.
11. Suspensão e encerramento
Você pode deixar de usar a Polyglot Suite a qualquer momento, cancelar qualquer assinatura mensal ativa no respectivo aplicativo e solicitar a exclusão da sua conta enviando um e-mail para support@polyglotsuite.com.
Podemos suspender ou encerrar seu acesso, com aviso prévio quando razoável, caso você viole estes Termos (incluindo a Política de Uso Aceitável na Seção 7), em casos de suspeita de fraude, abuso, scraping, compartilhamento de credenciais, inadimplência ou chargebacks, ou quando exigido por lei. Com o encerramento, sua licença termina imediatamente. A suspensão ou rescisão decorrente de violação destes Termos por você implica a perda de qualquer saldo ativo restante sem direito a reembolso, salvo exigência legal imperativa em contrário. As cláusulas que por sua natureza devam sobreviver permanecerão vigentes.
12. Exclusão de garantias
Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, o software e o serviço Polyglot Live são fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" e "CONFORME DISPONIBILIDADE", sem garantias expressas, implícitas ou legais de qualquer tipo, inclusive garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico, titularidade, fruição pacífica, exatidão ou não violação de direitos. Não garantimos que o serviço será ininterrupto, oportuno ou livre de erros, que a extensão será compatível com todas as versões de navegador, plataformas de chamadas de terceiros ou configurações de dispositivos, nem que traduções e transcrições por IA serão totalmente exatas ou confiáveis.
13. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, nem Fredy Mendoza (que atua sob o nome comercial "Polyglot Suite") nem seus fornecedores, suboperadores ou licenciadores responderão por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos ou por lucros cessantes, perda de receitas, negócios, contratos, dados, reputação comercial ou oportunidades profissionais. Isso se aplica a perdas decorrentes ou relacionadas à instalação, ao uso ou à impossibilidade de uso do software ou do serviço, ou à confiança depositada em traduções ou transcrições geradas por IA, ainda que tenham sido avisados da possibilidade de tais danos.
Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, nossa responsabilidade total acumulada por todas as reivindicações decorrentes ou relacionadas ao software, ao serviço ou a estes Termos não excederá o valor total que você de fato pagou pelo serviço nos doze (12) meses imediatamente anteriores ao evento que deu origem à reivindicação.
Essas limitações não se aplicam à responsabilidade que não pode ser excluída ou limitada por legislação obrigatória aplicável (como responsabilidade por dolo ou culpa grave) e não afetam seus direitos legais irrenunciáveis como consumidor.
14. Indenização
Na medida permitida pela legislação aplicável, você concorda em defender, indenizar e isentar de responsabilidade Fredy Mendoza (que atua sob o nome comercial "Polyglot Suite") perante reivindicações, demandas, investigações, multas, responsabilidades, danos e despesas jurídicas razoáveis de terceiros decorrentes ou relacionadas a (a) seu uso do Polyglot Live em violação destes Termos ou da legislação aplicável, (b) sua omissão em avisar os participantes de uma chamada ou reunião ou em obter o consentimento exigido por lei (seção 5) ou (c) sua confiança em resultados de tradução por IA em contextos médicos, jurídicos, financeiros ou de alto risco (seção 4).
15. Alterações destes Termos
Podemos atualizar estes Termos periodicamente. O número da versão e a data de vigência constam no início do documento. Avisaremos sobre mudanças relevantes no aplicativo ou por e-mail com pelo menos quinze (15) dias corridos de antecedência, salvo se exigidas imediatamente por lei, determinação regulatória ou necessidade de segurança. Se continuar usando o serviço após a data de vigência, aplicam-se os Termos atualizados. Se não concordar, você pode cancelar sua assinatura e deixar de usar o serviço antes dessa data.
16. Lei aplicável, solução amigável, disputas individuais e foro
Lei aplicável. Estes Termos e qualquer relação entre você e nós são regidos pelas leis da República da Colômbia, sem aplicação de regras de conflito de leis que levem à aplicação da legislação de outra jurisdição.
Etapa obrigatória de solução amigável. Antes de iniciar uma reclamação formal de consumidor por via judicial, arbitral ou administrativa, você concorda em primeiro nos escrever em support@polyglotsuite.com com uma descrição por escrito de sua questão e o e-mail da conta, para que tenhamos trinta (30) dias corridos para resolver o assunto de forma direta e amigável.
Resolução Individual de Disputas e Renúncia a Ações Coletivas. Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, você e nós concordamos que qualquer disputa, reivindicação ou processo decorrente ou relacionado à Polyglot Suite ou a estes Termos será conduzido exclusivamente em caráter individual, e não como autor ou integrante de grupo em qualquer pretensa ação coletiva, de classe, consolidada ou representativa.
Foro e Preservação do Foro do Consumidor. Observadas as normas obrigatórias de proteção ao consumidor, qualquer controvérsia não resolvida amigavelmente será submetida ao foro exclusivo dos tribunais competentes de Medellín, Antioquia, Colômbia. Se você for um consumidor residente na América Latina, na União Europeia, no Reino Unido ou em outra jurisdição cujas leis obrigatórias de defesa do consumidor lhe assegurem o direito irrenunciável de invocar disposições obrigatórias de consumo ou apresentar demandas perante os órgãos ou tribunais de defesa do consumidor do seu país de residência, nada nesta seção o priva dessa proteção legal.
17. Navegadores compatíveis, plataformas de reunião e avisos de terceiros
O Polyglot Live é uma extensão para navegadores compatíveis baseados em Chromium no Windows, Linux, macOS, ChromeOS (Chromebook) e Googlebook OS (Googlebook). Os serviços de voz e chat compatíveis são usados no navegador: Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web, Slack e Upwork Calls. Aplicativos nativos de desktop estão fora do escopo desta extensão. Atualizações do navegador, sistema operacional ou plataformas podem afetar a compatibilidade.
A extensão de navegador não distribui nem exige instaladores de VB-CABLE, Hi-Fi Cable, BlackHole ou outros drivers de áudio virtuais. Você deve conceder ao navegador as permissões necessárias para a reunião e usar a extensão de acordo com os termos do navegador e da plataforma de reunião.
Marcas de terceiros. Chromium, Google Chrome, Google Meet, ChromeOS, Chromebook, Googlebook OS, Googlebook, Microsoft Edge, Microsoft Teams, Zoom, Upwork, Windows, Linux e macOS são marcas dos respectivos titulares e são mencionadas apenas para indicar compatibilidade técnica. O Polyglot Live não é afiliado a esses terceiros nem conta com o endosso deles.
18. Disposições gerais e prevalência do idioma
Acordo Integral e Independência das Cláusulas. Estes Termos, juntamente com nossa Política de Privacidade, os detalhes do plano exibidos antes do pagamento e, no que tange ao processamento de pagamentos, os termos do comprador do comerciante registrado, constituem o acordo integral entre você e nós a respeito da Polyglot Suite. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, tal disposição será aplicada na máxima medida permitida e as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito. A eventual tolerância quanto ao exercício de qualquer direito ou disposição não constituirá renúncia.
Cessão e Força Maior. Você não pode ceder nem transferir seus direitos ou obrigações previstos nestes Termos sem nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder estes Termos no contexto de fusão, aquisição, reorganização societária ou venda de ativos referentes à Polyglot Suite, mediante aviso a você. Não nos responsabilizamos por atrasos ou falhas de cumprimento decorrentes de causas fora do nosso controle razoável, incluindo interrupções de internet, infraestrutura em nuvem, redes de pagamento ou telecomunicações.
Idioma Contratual e Proteção ao Consumidor. Estes Termos são publicados em inglês para aplicação internacional uniforme e em espanhol oficial para usuários hispanofalantes. Quando a legislação obrigatória de defesa do consumidor exigir que os termos contratuais sejam exequíveis no idioma oficial apresentado ao consumidor (incluindo o espanhol para consumidores na Colômbia nos termos do artigo 37 da Lei 1480 de 2011 e leis equivalentes em jurisdições de língua espanhola), a versão oficial em espanhol publicada pela Polyglot Suite terá plena validade jurídica; em todas as demais jurisdições, prevalecerá a versão em inglês na máxima extensão permitida pela lei aplicável.
Contato da Polyglot Suite (Fredy Mendoza) — Medellín, Antioquia, Colômbia — support@polyglotsuite.com — https://polyglotsuite.com