Polyglot Suite — Integritetspolicy och information om skydd av personuppgifter
Version 2.1 — Gäller från den 11 november 2026. Denna integritetspolicy förklarar tydligt och öppet hur vi samlar in, använder, skyddar, överför och lagrar personuppgifter inom Polyglot Suite och webbläsartillägget Polyglot Live. För regler om licensiering, tillåten användning, abonnemang och fakturering ber vi dig även att läsa våra villkor och slutanvändaravtal (EULA).
1. Personuppgiftsansvarig och kontaktuppgifter
Fredy Mendoza, en oberoende programvaruutvecklare (fysisk person) verksam under företagsnamnet "Polyglot Suite" med hemvist i Medellín, Antioquia, Republiken Colombia, är personuppgiftsansvarig (Responsable del Tratamiento de Datos Personales / Controlador de Dados) för personuppgifter som behandlas via https://polyglotsuite.com och Polyglot Live.
Officiell kontakt för integritet och dataskydd: support@polyglotsuite.com (använd gärna ämnesraden "Privacy Request" för snabbare hantering).
2. Personuppgifter som vi behandlar i Polyglot Suite
Vi tillämpar strikt uppgiftsminimering och behandlar endast de uppgifter som är nödvändiga för att leverera och säkra vår tjänst: (a) Kontoidentitetsuppgifter: din e-postadress, ditt visningsnamn och din grundläggande kontoidentifierare som lämnas när du loggar in med Google eller Microsoft; (b) Enhets-, sessions- och säkerhetsuppgifter: en installations- eller enhetsidentifierare, programversion, typ av webbläsare och operativsystem, poster för sessionsverifiering och IP-adress, vilka används strikt för autentisering, frekvensbegränsning, bedrägeriförebyggande och sessionssäkerhet; (c) Paket-, abonnemangs- och användningsmetadata: aktivt paket, giltighetsdatum, återstående översättningssekunder samt tidsstämplar för sessioners start och slut (aldrig samtalsinnehåll från möten); (d) Betalnings- och skattemetadata: order-, abonnemangs- och kvittoidentifierare, debiterat belopp, valuta, faktureringsstatus och datum som mottas från vår formella säljare (Polar), utan att vi någonsin tar emot ditt fullständiga betalkortsnummer, din CVV-kod eller dina bankuppgifter; (e) Teknisk diagnostik: minimala felklassificeringsmetadata som varken innehåller röstljud eller samtalstext; och (f) Support- och integritetsmeddelanden som du skickar till oss.
3. Röstljud under överföring, direkttranskriptioner och översättning av skriven chatt
Polyglot Live — Röst och skriven chatt under överföring, noll molninspelning och flyktiga transkriptioner. När du manuellt startar en röstöversättning eller översätter skrivna chattmeddelanden i Polyglot Live strömmas ljud från din mikrofon och det aktiva webbläsarmötet – samt chattmeddelanden som skickas för översättning – i realtid via krypterade anslutningar enbart för att generera simultantolkning, direkttextning och textöversättningar. Vi spelar inte in, lagrar eller arkiverar mötesljud, taltranskriptioner eller chattmeddelanden på Polyglot Lives servrar. Direkttextning och översatta chattmeddelanden finns strikt i webbläsarens flyktiga sessionsminne medan sessionen är öppen och raderas när du rensar eller stänger sessionen. Du ansvarar enligt våra Villkor och EULA för att informera alla mötesdeltagare och inhämta deras samtycke i förväg.
Ingen biometrisk identifiering och ingen träning av AI-modeller. Varken Polyglot Suite eller våra tjänsteleverantörer skapar eller lagrar biometriska röstprofiler för att identifiera fysiska personer, och ditt röstljud, dina transkriptioner och dina översatta chattmeddelanden används aldrig för att träna eller finjustera tredjeparts grundläggande AI-modeller. Våra infrastruktur- och AI-leverantörer behandlar tillfälliga anrop enbart på vårt uppdrag under strikta sekretess- och dataskyddsavtal.
4. Inloggning med Google och Microsoft, webbläsarbehörigheter och efterlevnad av Limited Use
Inloggningsomfattning och Google Limited Use. När du loggar in med Google eller Microsoft begär vi endast grundläggande identitetsuppgifter (e-postadress, visningsnamn och kontoidentifierare) för att autentisera dig och koppla dina översättningspaket och abonnemang. Polyglot Suite får aldrig åtkomst till dina mejl, kontakter, kalendrar eller filer i molnlagring. Vår användning och överföring till andra appar av information som tas emot från Googles API:er följer strikt Google API Services User Data Policy, inklusive kraven på begränsad användning (Limited Use).
Behörigheter för webbläsartillägg och policy för Chrome Web Store. Polyglot Live begränsar värdbehörigheter strikt till samarbetstjänster som stöds på webben (Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web, Slack och Upwork Calls, utan generella jokerteckenbehörigheter) och spelar aldrig in, lyssnar på eller överför mikrofon- eller mötesljud förrän du själv startar översättningen. Polyglot Live läser, samlar eller spårar inte webbläsarhistorik, formulär, lösenord eller aktivitet i andra flikar och följer Chrome Web Stores policy för användardata inklusive kraven på begränsad användning.
5. Kakor (cookies) och lokal webbläsarlagring
Inga reklam- eller spårningskakor. Polyglot Suite använder inte tredjepartskakor för annonsering, pixlar för beteendestyrd återannonsering eller spårningsteknik mellan webbplatser.
Strikt nödvändig lokal webbläsarlagring. Vi använder nödvändig lokal lagring i din webbläsare uteslutande för att komma ihåg ditt gränssnittsspråk och visuella tema, bevara aktiv autentiserings- och antimissbruksstatus samt hålla egna kampanjattributparametrar (såsom UTM- eller annonsklickidentifierare) i din aktiva webbläsarflik om du anländer via en av våra egna länkar innan du loggar in eller öppnar kassan.
6. Ändamål och rättsliga grunder för behandlingen
Vi behandlar personuppgifter endast för specifika, lagliga ändamål: (a) för att tillhandahålla Polyglot Live, autentisera ditt konto, mäta användningskvoter och fullgöra abonnemang och köp (fullgörande av avtal); (b) för att skydda tjänstens integritet, förebygga bedrägeri, missbruk och obehörig kontodelning samt upprätthålla våra villkor och slutanvändaravtal (EULA) (berättigade intressen); (c) för att föra lagstadgade bokförings-, skatte- och transaktionsregister samt följa tillämpliga bestämmelser (fullgörande av en rättslig förpliktelse); och (d) för att besvara dina support- och integritetsförfrågningar. Där informerat förhandssamtycke eller tillstånd krävs — inklusive enligt colombiansk lag 1581 från 2012 och dekret 1377 från 2013, Brasiliens LGPD (lag 13.709/2018), Mexikos LFPDPPP, Argentinas lag 25.326, Chiles lagar 19.628 och 21.719, Perus lag 29733, Uruguays lag 18.331, Ecuadors LOPDP, Costa Ricas lag 8968, Panamas lag 81 från 2019 samt EU:s och Storbritanniens GDPR — lämnar du ditt uttryckliga och informerade förhandstillstånd när du loggar in, genomför ett köp eller godkänner våra villkor, och du kan återkalla det när som helst utan att det påverkar lagligheten av tidigare behandling eller behandling som krävs enligt avtal eller lag.
7. Förfaranden som vi strikt utesluter samt minderåriga (18+)
Vi säljer eller hyr aldrig ut dina personuppgifter, delar aldrig personuppgifter för kontextöverskridande beteendebaserad annonsering eller tredjepartsmarknadsföring och utför aldrig automatiserad profilering som medför rättsliga eller på liknande sätt betydande följder för dig. Polyglot Suite är uteslutande avsett för vuxna som fyllt 18 år (eller myndighetsåldern i din jurisdiktion); vi samlar inte medvetet in personuppgifter från minderåriga och raderar skyndsamt alla konton som visar sig tillhöra en minderårig.
8. Mottagare, formell säljare och personuppgiftsbiträden
Vi delar personuppgifter endast i minsta nödvändiga utsträckning med: (a) Polar (Polar Software, Inc.), vår auktoriserade formella säljare (Merchant of Record), för betalningshantering i kassan, global skatteefterlevnad och fakturering; (b) den inloggningsleverantör du väljer (Google eller Microsoft) för att verifiera din identitet; (c) leverantörer av molndrift, databaslagring och AI-bearbetning för företag som agerar strikt som personuppgiftsbiträden (Encargados del Tratamiento) enligt våra instruktioner under bindande sekretess- och dataskyddsavtal; samt (d) behöriga domstolar eller myndigheter när detta strikt krävs enligt tillämplig lag.
9. Internationella dataöverföringar
Dina personuppgifter kan behandlas i Colombia, USA och andra jurisdiktioner där vår infrastruktur och våra auktoriserade personuppgiftsbiträden är verksamma. Där tillämplig dataskyddslagstiftning kräver det genomförs internationella överföringar i den mån det är nödvändigt för att fullgöra vårt avtal med dig, med stöd av ditt uttryckliga tillstånd eller enligt standardavtalsklausuler (SCC) och likvärdiga rättsliga skyddsåtgärder som säkerställer en adekvat skyddsnivå.
10. Lagring av uppgifter och kontoradering
Kontoidentitetsuppgifter sparas så länge ditt konto är aktivt och raderas eller anonymiseras oåterkalleligt inom rimlig tid efter att du begär kontoradering, med undantag för uppgifter som vi enligt lag är skyldiga att behålla. Metadata för fakturering, skatt och betalningskvitton sparas under den lagstadgade period som krävs enligt handels- och skattelagstiftning (i Colombia upp till tio år). Loggar för säkerhet, frekvensbegränsning och användningsverifiering sparas endast så länge som krävs för korrekt fakturering, bedrägeriförebyggande och plattformssäkerhet. Direkta samtalstranskriptioner i Polyglot Live finns endast i flyktigt minne och raderas så snart du rensar eller stänger sessionen.
11. Dina integritetsrättigheter (Habeas Data, ARCO, LGPD, GDPR och CCPA) samt säkerhet
Dina integritetsrättigheter. Beroende på din jurisdiktion — inklusive colombiansk lag 1581 från 2012 (Habeas Data), Brasiliens LGPD (art. 18), Mexikos LFPDPPP (ARCO-rättigheter), Argentinas lag 25.326, Chiles lag 21.719, Perus lag 29733, Uruguays lag 18.331, Ecuadors LOPDP, EU:s och Storbritanniens GDPR samt Kaliforniens CCPA/CPRA — har du rätt att få kännedom om, få tillgång till, uppdatera, rätta, exportera/portera, begränsa, invända mot eller begära radering/blockering av dina personuppgifter, begära bevis på tillstånd samt återkalla samtycke utan diskriminering. För att utöva någon rättighet eller begära radering av ditt konto, skicka e-post till support@polyglotsuite.com från den registrerade e-postadressen för ditt konto med ämnesraden "Privacy Request". Vi besvarar förfrågningar inom tio (10) arbetsdagar och anspråk eller raderingsbegäranden inom femton (15) arbetsdagar (eller inom kortare lagstadgad tidsfrist enligt din lokala lag). Du kan även lämna in ett klagomål till Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) i Colombia (www.sic.gov.co) eller din nationella dataskyddsmyndighet (såsom ANPD i Brasilien, AAIP i Argentina, INAI/SABG i Mexiko, ANPDP i Peru, URCDP i Uruguay eller din tillsynsmyndighet i EU/Storbritannien).
Säkerhetsåtgärder, policyuppdateringar och språkgiltighet. Vi tillämpar branschstandardiserade tekniska och organisatoriska skyddsåtgärder, inklusive kryptering under överföring, strikt sessionsvalidering, åtkomstkontroller enligt principen om minsta behörighet och skydd för dataintegritet; om en säkerhetsincident väsentligt påverkar dina personuppgifter underrättar vi dig och behöriga myndigheter enligt lag. Väsentliga uppdateringar av denna integritetspolicy meddelas minst femton (15) kalenderdagar innan de träder i kraft om inte omedelbart ikraftträdande krävs av rättsliga skäl eller säkerhetsskäl. Denna integritetspolicy publiceras på engelska och officiell spanska; den officiella spanska versionen har full rättslig giltighet där tvingande konsument- eller dataskyddslag kräver det (inklusive i Colombia), och i alla övriga fall har den engelska texten företräde i största möjliga utsträckning som tillåts enligt lag.
Kontakt: Polyglot Suite (Fredy Mendoza) — Medellín, Antioquia, Colombia — support@polyglotsuite.com — https://polyglotsuite.com