Polyglot Suite — Умови користування, ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA) і правила розрахунків
Версія 2.1 — Чинна з 11 листопада 2026 року. Уважно прочитайте ці Умови перед установленням, відкриттям, входом до облікового запису або придбанням будь-якого сервісу в складі Polyglot Suite, включно з розширенням браузера Polyglot Live. Вони діють у всьому світі — у Латинській Америці, Північній Америці, Європі та інших підтримуваних регіонах — і передбачають систему розрахунків через офіційного продавця (Merchant of Record, Polar), сувору політику неповернення коштів (усі покупки є остаточними; щомісячні підписки можна скасувати будь-коли, щоб припинити подальші поновлення), вашу одноосібну юридичну відповідальність за інформування всіх учасників дзвінка й отримання їхньої згоди під час використання Polyglot Live, застереження щодо штучного інтелекту, зобов’язання щодо індивідуального вирішення спорів та обмеження відповідальності. Обробка персональних даних регулюється нашою Політикою конфіденційності, яка є невід’ємною частиною цієї угоди.
1. Хто ми (постачальник і контролер даних)
Polyglot Suite ("Polyglot Suite", "Polyglot Live", "ми", "нас" або "наш") опубліковано за адресою https://polyglotsuite.com; його самостійно розробляє й обслуговує Fredy Mendoza під торговельною назвою "Polyglot Suite", незалежний розробник програмного забезпечення (фізична особа), місце постійного проживання якого — Медельїн, Антіокія, Республіка Колумбія.
Офіційна адреса для звернень до служби підтримки, питань щодо розрахунків, юридичних повідомлень і реалізації прав на конфіденційність: support@polyglotsuite.com. Fredy Mendoza (працює під торговельною назвою "Polyglot Suite") діє як контролер персональних даних (Responsable del Tratamiento de Datos Personales / Controlador de Dados) відповідно до нашої Політики конфіденційності.
2. Прийняття умов, право на користування (18+) і територіальна доступність
Завантажуючи, установлюючи, відкриваючи, купуючи або використовуючи Polyglot Suite чи Polyglot Live або входячи до облікового запису, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов і нашої Політики конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами, не встановлюйте, не відкривайте й не використовуйте наш застосунок чи сервіси.
Вікові вимоги. Вам має бути щонайменше 18 років (або ви маєте досягти встановленого законом віку повноліття у країні проживання, якщо він вищий) та мати повну цивільну дієздатність для укладення обов’язкового договору. Polyglot Suite не призначений для неповнолітніх віком до 18 років, і ми свідомо не збираємо персональні дані неповнолітніх. Якщо нам стане відомо, що обліковий запис належить неповнолітній особі, ми закриємо його.
Територіальна доступність і дотримання санкцій. Наші сервіси не пропонуються в таких заборонених країнах і на територіях, і звідти не можна отримувати до них доступ, купувати їх або користуватися ними: Афганістан, Білорусь, Куба, Іран, материковий Китай (включно з Гонконгом і Макао), М’янма, Північна Корея, Росія, Сирія, регіон Криму та не підконтрольні уряду райони Донецької, Херсонської, Луганської й Запорізької областей України, а також будь-яка інша країна, територія чи юрисдикція, де наш офіційний продавець (Polar) або постачальники інфраструктури обмежують обслуговування чи де надання сервісу заборонене застосовними торговельними ембарго або фінансовими санкціями Республіки Колумбія, Сполучених Штатів (OFAC), Організації Об’єднаних Націй, Європейського Союзу чи Сполученого Королівства (зокрема щодо підсанкційних осіб, організацій або обмежених платіжних каналів у Венесуелі чи Нікарагуа). Користуючись Polyglot Suite, ви заявляєте й гарантуєте, що не перебуваєте, не зареєстровані й зазвичай не проживаєте в жодній забороненій юрисдикції та не внесені до жодного застосовного санкційного списку чи списку обмежених осіб (зокрема списку SDN OFAC, Зведеного списку ООН, санкційних списків ЄС/Сполученого Королівства або колумбійських списків SARLAFT/SAGRILAFT). Ми можемо негайно відмовити в доступі, призупинити або припинити доступ, що порушує це положення, без попередження чи повернення коштів.
3. Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA)
За умови дотримання цих умов і наявності активного тарифу ми надаємо вам особисту, обмежену, невиключну, непередавану та відкличну ліцензію без права субліцензування. Вона дає право встановлювати розширення Polyglot Live і користуватися ним у сумісному браузері на базі Chromium на пристроях із Windows, Linux, macOS, ChromeOS (Chromebook) або Googlebook OS (Googlebook), якими ви особисто володієте або керуєте.
Ліцензійні обмеження. Ви не маєте права копіювати, змінювати, адаптувати, перекладати, розповсюджувати, продавати, передавати в лізинг або оренду, надавати в позику, субліцензувати, декомпілювати, дизасемблювати, розшифровувати чи здійснювати зворотне проєктування застосунку або сервісу. Також заборонено намагатися отримати їхній вихідний код, двійкові ресурси, протоколи зв’язку, облікові дані чи базову конфігурацію. Виняток діє лише тією обмеженою мірою, якою імперативні норми застосовного права прямо забороняють таке обмеження.
Інтелектуальна власність. Polyglot Suite, Polyglot Live, а також їхня програмна архітектура, інтерфейс користувача, візуальний дизайн, назви, домен (polyglotsuite.com) і логотипи належать виключно Fredy Mendoza (працює під торговельною назвою "Polyglot Suite") або його ліцензіарам і охороняються законодавством про авторське право, торговельні марки та інтелектуальну власність. Жодні права, крім прямо зазначених у цих Умовах, не надаються. Сторонні браузери й платформи для зустрічей надалі регулюються їхніми власними умовами та ліцензіями (розділ 17).
4. Сервіс і застереження щодо штучного інтелекту
Polyglot Live (Переклад голосу та чату в реальному часі). Polyglot Live — це розширення для браузерів на базі Chromium, що забезпечує ШІ-переклад усного мовлення в реальному часі (включно з режимами «Двосторонній», «Лише слухати» та «Лише мікрофон»), живі субтитри та двосторонній переклад письмового тексту й чату включно із синтезованим голосом 79 мовами у браузерних зустрічах Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web та Upwork Calls (а також переклад чату в підтримуваних вебмесенджерах) без настільних програм чи віртуальних аудіодрайверів.
Виключно засіб підтримки спілкування — не покладайтеся на нього в ситуаціях високого ризику. Усний переклад і транскрибування за допомогою штучного інтелекту мають імовірнісний характер і можуть містити помилки перекладу, пропуски, затримки, звукові артефакти або неточне передавання контексту, ідіом, чисел чи спеціалізованої термінології. Сервіс надається виключно як загальний засіб підтримки спілкування. Він не замінює сертифікованого, присяжного чи професійного усного або письмового перекладача. На нього ніколи не можна покладатися як на єдину підставу для медичної діагностики або лікування, реагування на надзвичайні ситуації, юридичних чи судових проваджень, нотаріальних дій, повітряної або морської навігації, здійснення фінансових або інвестиційних операцій чи будь-яких інших рішень, критичних для безпеки або пов’язаних із високим ризиком.
Доступність сервісів. Для роботи Polyglot Suite потрібні сумісний браузер, стабільне широкосмугове підключення до інтернету, справне аудіообладнання та необхідні дозволи браузера. Робота функцій може перериватися, оновлюватися або змінюватися для технічного обслуговування, безпеки чи з причин поза межами нашого розумного контролю. Якщо ми остаточно припинимо надання платного сервісу загалом, ми надішлемо розумне завчасне повідомлення і, де цього вимагає застосовне законодавство, повернемо пропорційну частину передплаченого доступу, яким більше не можна скористатися.
5. Дзвінки, зустрічі й обов’язкова згода інших учасників
Ваша одноосібна юридична відповідальність. Ви одноосібно відповідаєте за спосіб використання Polyglot Live у телефонних дзвінках, відеоконференціях, зустрічах і розмовах.
Обов’язкове попереднє повідомлення та згода всіх учасників. Перед увімкненням або використанням Polyglot Live у будь-якій розмові з іншими людьми ви повинні чітко поінформувати всіх учасників про те, що: (a) їхній голос передаватиметься в реальному часі зашифрованими з’єднаннями до автоматизованого сервісу усного перекладу на основі штучного інтелекту для створення перекладу наживо й локальних субтитрів, і (b) вони чутимуть синтетичний (згенерований ШІ) голос (відповідно до вимог прозорості ШІ, таких як стаття 50 Регламенту (ЄС) 2024/1689 та рівнозначні закони). Ви зобов’язані заздалегідь отримати всі згоди й дозволи, яких вимагають закони, застосовні до вас і до кожного учасника розмови, включно із законодавством про прослуховування, запис дзвінків, перехоплення, таємницю електронних комунікацій, біометрію та захист даних у всіх відповідних юрисдикціях (зокрема в юрисдикціях Латинської Америки, Сполучених Штатів і Європи, де потрібна згода всіх сторін).
Не використовуйте Polyglot Live, якщо будь-хто з учасників не надав на це дозволу або заперечує, а також у конфіденційних, захищених професійною таємницею, медичних або обмежених судом провадженнях, де хмарна обробка третіми особами заборонена.
6. Реєстрація облікового запису та безпека входу
Увійдіть зі своїм наявним обліковим записом Google або особистим обліковим записом Microsoft. Ви відповідаєте за безпеку облікового запису й пристроїв та за всі дії, здійснені через ваш обліковий запис.
Облікові записи, придбані години та підписки призначені суворо для особистого користування однією фізичною особою і не підлягають спільному використанню, об’єднанню, субліцензуванню, продажу чи передаванню. Будь ласка, негайно повідомляйте нас за адресою support@polyglotsuite.com про будь-яке несанкціоноване використання вашого облікового запису.
7. Правила прийнятного користування
Заборонено (a) використовувати сервіс для незаконних, шахрайських, образливих, наклепницьких, дискримінаційних або оманливих цілей, зокрема для імітації чи підроблення голосу, (b) перехоплювати, записувати чи обробляти повідомлення без передбаченого законом повідомлення й дозволу від усіх учасників, (c) обходити, спотворювати чи підробляти серверний облік використання, дозволи сесій, часові ліміти, контроль доступу чи процеси оплати, а також користуватися неофіційними або зміненими клієнтами, (d) передавати, здавати в оренду чи перепродавати свій обліковий запис або надавати сервіс третім особам як комерційний постачальник послуг, (e) зондувати, сканувати, атакувати, перевантажувати, порушувати роботу сервісу чи перевіряти його безпеку без нашої попередньої письмової згоди, (f) використовувати сервіс або його результати для створення, навчання, донавчання чи порівняльного тестування конкурентного продукту або моделі штучного інтелекту чи (g) користуватися сервісом усупереч застосовному законодавству з експортного контролю або санкцій чи з території забороненої юрисдикції (розділ 2).
Ми можемо призупинити або закрити облікові записи, пов’язані з порушенням цього розділу.
8. Тарифи, ціни, податки, підвищення тарифу та розрахунки через офіційного продавця
(a) Офіційний продавець (Polar). Усі покупки та підписки обробляє Polar (Polar Software, Inc.), який діє як наш уповноважений перепродавець і офіційний продавець (Merchant of Record, MoR). Polar є юридичним продавцем, зазначеним у рахунку та квитанції. Він обробляє оплату обраним способом, розраховує, стягує й перераховує застосовні податки на цифрові послуги (як-от VAT, IVA, GST, ICMS або податок із продажу) та видає податкову накладну. На покупку також поширюються умови для покупців і політика конфіденційності Polar. Polyglot Live ніколи не отримує, не обробляє й не зберігає повний номер вашої кредитної чи дебетової картки, код CVV або банківські облікові дані.
(b) Валюта, податки й банківські комісії. Базові ціни тарифів установлено в доларах США (USD). Якщо офіційний продавець це підтримує, ціни під час оформлення можуть відображатися чи сплачуватися в місцевій валюті. Застосовні непрямі податки (VAT, IVA, GST або податок із продажу) розраховуються під час оплати за вашим місцеперебуванням. Важлива інформація для покупців із Латинської Америки та інших країн (зокрема Аргентини, Бразилії, Чилі, Колумбії, Коста-Рики, Домініканської Республіки, Еквадору, Мексики, Панами, Перу та Уругваю): банк, що випустив вашу картку, або національний податковий орган може застосувати власний валютний курс, комісію за міжнародні карткові операції або державні утримання чи збори (як-от Impuesto PAIS / Percepciones в Аргентині, IOF у Бразилії або податки на транскордонні карткові платежі). Їх визначають виключно ваш банк або державні органи, і ми на них не впливаємо.
(c) Тарифи Polyglot Live, порядок списання, оновлення та Гнучкий час після скасування. Назва тарифу, ціна в USD, включені години та строк дії, показані в застосунку перед оплатою, є частиною договору. Пробний доступ (разовий пакет на 30 хвилин) надає 30 хвилин перекладу строком дії до 30 календарних днів після підтвердження оплати, суворо обмежений однією (1) покупкою на новий обліковий запис, не продовжується автоматично й дозволяє перейти на будь-який тариф у будь-який час. Щомісячні підписки (Starter: 4 год/міс; Pro: 8 год/міс; Consultant: 16 год/міс) автоматично поновлюються щомісяця до скасування; невикористані години згорають наприкінці циклу. Закриті передплачені пакети (4, 8 і 16 год) та Гнучкий час (від 1 до 1 000 год) діють 365 календарних днів без автопоновлення. Переклад письмового тексту й чату включено за наявності активного тарифу із залишком часу без списання голосових секунд. Базові години витрачаються раніше за Гнучкий час; доки активний фіксований тариф (крім Пробного доступу) має базові години, його не можна замінити іншим фіксованим тарифом, а після вичерпання можна підвищити тариф або поновити достроково зі збереженням чинного Гнучкого часу. Після завершення оплаченого циклу скасованої підписки чинний Гнучкий час залишається активним до завершення своїх 365 днів.
(d) Визначальний серверний облік використання. Наші сервери обліковують використання в реальному часі під час активної сесії перекладу й віднімають час від доступного залишку посекундно. Одночасне використання обох напрямків перекладу в одній розмові враховується один раз. Сесія автоматично завершується, коли закінчуються доступні години або спливає строк дії. Серверний облік має перевагу над локальними годинниками пристроїв і лічильниками, що відображаються локально. Якщо підтвердиться помилка серверного обліку, ми зарахуємо відповідний час. Придбані години не мають грошової вартості, не передаються іншим особам і спливають після завершення строку дії.
(e) Скасування щомісячних підписок. Ви можете в будь-який момент скасувати автоматичне щомісячне поновлення в розділі "Обліковий запис" розширення браузера ("Скасувати поновлення") або надіслати лист на support@polyglotsuite.com щонайменше за 24 години до наступного запланованого поновлення. Скасування припиняє всі майбутні регулярні списання. Ви зберігаєте повний доступ до залишку годин до кінця вже оплаченого розрахункового періоду.
(f) Зміни цін. Ми завчасно повідомимо про будь-яку зміну ціни активної щомісячної підписки. Нова ціна діє з першого поновлення після завершення строку попередження. Якщо ви з нею не погоджуєтеся, ви можете скасувати підписку до цього поновлення.
(g) Невдалі платежі й повернення платежів через банк. Якщо платіж за поновлення не пройде, підписка не поновиться до успішного завершення платежу. Ініціювання необґрунтованого повернення платежу чи оскарження правомірного списання може призвести до негайного призупинення облікового запису на час вирішення спору.
9. Політика неповернення коштів, скасування поновлень і негайне надання цифрової послуги
Сувора політика неповернення коштів. Усі покупки щомісячних підписок, разових пакетів і гнучких годин є остаточними та не підлягають поверненню. Ми не повертаємо кошти, не зараховуємо компенсацій і не виплачуємо пропорційного відшкодування за частково використані розрахункові періоди, невикористані години після закінчення строку дії, помилкові покупки або незадоволення сервісом. Якщо ви більше не бажаєте продовжувати щомісячну підписку, єдиний засіб — скасувати автоматичне поновлення в будь-який час у розділі "Обліковий запис" розширення браузера ("Скасувати поновлення"). Скасування припиняє майбутні регулярні списання, залишаючи доступ до решти активних годин до кінця поточного оплаченого розрахункового періоду.
Негайне цифрове надання й незастосовність права на відмову від договору. Після підтвердження платежу ліміт перекладу й цифровий доступ одразу стають доступними у вашому обліковому записі. Завершуючи покупку або розпочинаючи сесію перекладу, ви прямо просите про негайне надання та виконання цифрової послуги й погоджуєтеся на це. Ви визнаєте, що в такий спосіб відмовляєтеся від будь-якого передбаченого законом права на розірвання, строку на обдумування чи права на відмову (derecho de retracto, arrepentimiento, o desistimiento), втрачаєте або вичерпуєте таке право максимальною мірою, дозволеною застосовними законами про захист споживачів. Це стосується, зокрема, Закону Колумбії 1480 від 2011 року (ст. 47(1) і (4)), Закону Чилі 19.496 (ст. 3 bis(b)), Закону Аргентини 24.240 і Цивільного та комерційного кодексу (ст. 1116(a)), Федерального закону Мексики про захист споживачів (LFPC), Закону Перу 29571, Закону Уругваю 17.250 (ст. 16), Кодексу захисту споживачів Бразилії (CDC), Директиви 2011/83/ЄС (ст. 16(m)) і правил Сполученого Королівства Consumer Contracts Regulations 2013.
Невідчужувані законні засоби захисту. Ніщо в цих умовах не обмежує обов’язкові засоби захисту споживачів, від яких не можна відмовитися за законом вашої юрисдикції (наприклад, передбачене законом повернення платежу за доведеного платіжного шахрайства або несанкціонованого списання відповідно до застосовного права).
10. Захист персональних даних і Політика конфіденційності
Збирання, використання, міжнародне передавання, зберігання та захист персональних даних у Polyglot Suite і Polyglot Live — включно з повною відсутністю хмарного запису аудіо зустрічей, зберіганням живих субтитрів дзвінків виключно в оперативній пам’яті, небіометричною обробкою без навчання моделей ШІ, суворо функціональним локальним сховищем браузера (нуль рекламних файлів cookie), входом через Google і Microsoft із дотриманням правил обмеженого використання (Limited Use), а також вашими правами за Habeas Data, ARCO, LGPD, GDPR і CCPA/CPRA — регулюються нашою окремою Політикою конфіденційності, яка включена до цих Умов шляхом посилання.
11. Призупинення та припинення доступу
Ви можете припинити користування Polyglot Suite у будь-який час, скасувати будь-яку активну щомісячну підписку у відповідному застосунку та подати запит на видалення облікового запису, написавши на support@polyglotsuite.com.
Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ за розумного попередження у разі порушення цих Умов (включно з Розділом 7), підозри у шахрайстві, зловживань, скрейпінгу, спільного користування обліковим записом, несплати, чарджбеків або на вимогу закону. Після припинення ліцензія втрачає чинність негайно. Призупинення або припинення доступу через ваше порушення цих Умов призводить до втрати залишку активного балансу без права на повернення коштів, якщо інше не передбачено імперативним законом.
12. Відмова від гарантій
У максимальному обсязі, дозволеному застосовним правом, програмне забезпечення й сервіс Polyglot Live надаються "ЯК Є" та "ЗА НАЯВНОСТІ", без будь-яких гарантій — прямих, неявних або законодавчих, зокрема неявних гарантій товарної придатності, придатності для певної мети, правового титулу, безперешкодного користування, точності чи непорушення прав. Ми не гарантуємо безперервної, своєчасної чи безпомилкової роботи сервісу, сумісності розширення з кожною версією браузера, сторонньою платформою дзвінків або конфігурацією пристрою чи повної точності та надійності перекладів і транскрипцій ШІ.
13. Обмеження відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному застосовним правом, ані Fredy Mendoza (працює під торговельною назвою "Polyglot Suite"), ані його постачальники, субобробники чи ліцензіари не відповідають за непрямі, випадкові, особливі або похідні збитки, показові чи штрафні відшкодування або за втрату прибутку, доходу, бізнесу, договорів, даних, ділової репутації чи професійних можливостей, що виникають через встановлення, використання або неможливість використання програмного забезпечення чи сервісу або покладання на створений ШІ переклад чи транскрипцію або пов’язані з цим. Це стосується і випадків, коли про можливість таких збитків було повідомлено.
У максимальному обсязі, дозволеному застосовним правом, наша сукупна відповідальність за всі вимоги, що виникають із програмного забезпечення, сервісу або цих умов чи пов’язані з ними, не перевищує загальної суми, фактично сплаченої вами за сервіс за дванадцять (12) місяців, які безпосередньо передували події, що спричинила вимогу.
Ці обмеження не застосовуються до відповідальності, яку не можна виключити чи обмежити відповідно до імперативних норм застосовного права (зокрема за умисне порушення або грубу недбалість), і не впливають на ваші невідчужувані законні права споживача.
14. Відшкодування і звільнення від відповідальності
У межах, дозволених застосовним правом, ви погоджуєтеся захищати Fredy Mendoza (працює під торговельною назвою "Polyglot Suite"), відшкодовувати йому збитки та звільняти його від відповідальності за всі претензії, вимоги, розслідування, штрафи, зобов’язання, збитки й розумні юридичні витрати третіх осіб, що виникають унаслідок або у зв’язку з (a) користуванням Polyglot Live з порушенням цих умов чи застосовного права, (b) неповідомленням учасників дзвінка або зустрічі чи неотриманням від них передбаченої законом згоди (розділ 5) або (c) покладанням на переклад ШІ в контекстах високого ризику, медичних, юридичних або фінансових ситуаціях (розділ 4).
15. Зміни цих умов
Ми можемо час від часу оновлювати ці умови. Номер версії та дата набрання чинності наведені на початку документа. Про істотні зміни ми повідомимо в застосунку або електронною поштою щонайменше за п’ятнадцять (15) календарних днів до набрання ними чинності, крім змін, які необхідно внести негайно за законом, вимогою регулятора або з міркувань безпеки. Якщо ви продовжите користуватися сервісом після набрання чинності, до вас застосовуватимуться оновлені умови. Якщо ви не погоджуєтеся з ними, ви можете скасувати підписку й припинити користування сервісом до цієї дати.
16. Застосовне право, мирне врегулювання, індивідуальні спори та підсудність
Застосовне право. Ці умови й усі відносини між вами та нами регулюються законодавством Республіки Колумбія без урахування колізійних норм, що могли б призвести до застосування права іншої юрисдикції.
Обов’язкова спроба мирного врегулювання. Перш ніж ініціювати офіційний судовий, арбітражний або адміністративний розгляд споживчої претензії, ви погоджуєтеся спочатку звернутися до нас за адресою support@polyglotsuite.com із письмовим описом проблеми та електронною адресою облікового запису, щоб дати нам тридцять (30) календарних днів для прямого й мирного врегулювання.
Індивідуальне вирішення спорів і відмова від колективних позовів. У максимальному обсязі, дозволеному застосовним правом, ви і ми погоджуємося, що будь-який спір, вимога чи провадження, які виникають із Polyglot Suite або цих Умов чи пов’язані з ними, розглядаються виключно в індивідуальному порядку, а не в ролі позивача або учасника групи в будь-якому груповому, колективному, об’єднаному чи представницькому позові.
Підсудність і збереження споживчої юрисдикції. З урахуванням імперативних норм законодавства про захист прав споживачів будь-який спір, не врегульований мирним шляхом, передається на виключний розгляд компетентних судів міста Медельїн, Антіокія, Колумбія. Якщо ви є споживачем, який проживає в Латинській Америці, Європейському Союзі, Сполученому Королівстві або іншій юрисдикції, чиє імперативне законодавство про захист прав споживачів надає вам невідчужуване право посилатися на обов’язкові споживчі положення або звертатися з позовами до органів із захисту прав споживачів чи судів країни вашого проживання, ніщо в цьому розділі не позбавляє вас такого законного захисту.
17. Сумісні браузери, платформи для зустрічей і відомості про третіх осіб
Polyglot Live — це розширення для сумісних браузерів на базі Chromium у Windows, Linux, macOS, ChromeOS (Chromebook) і Googlebook OS (Googlebook). Підтримувані сервіси голосу й чату використовуються у браузері: Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web, Slack та Upwork Calls. Настільні застосунки для зустрічей не входять до сфери дії розширення. Оновлення браузера, операційної системи чи платформ можуть впливати на сумісність.
Розширення браузера не розповсюджує й не потребує інсталяторів VB-CABLE, Hi-Fi Cable, BlackHole чи інших віртуальних аудіодрайверів. Ви повинні надати браузеру дозволи, необхідні для зустрічі, і використовувати розширення відповідно до умов браузера та платформи для зустрічей.
Торговельні марки третіх осіб. Chromium, Google Chrome, Google Meet, ChromeOS, Chromebook, Googlebook OS, Googlebook, Microsoft Edge, Microsoft Teams, Zoom, Upwork, Windows, Linux і macOS є торговельними марками їхніх відповідних власників. Їх згадано виключно для опису технічної сумісності. Polyglot Live не пов’язаний із цими третіми особами й не схвалений ними.
18. Загальні положення та переважна сила мовної версії
Повнота договору та відокремлюваність положень. Ці Умови разом із нашою Політикою конфіденційності, деталями тарифу, показаними перед оплатою, а з питань обробки платежів — умовами для покупців офіційного продавця становлять повний договір між вами та нами щодо Polyglot Suite. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або нездійсненним, воно виконуватиметься максимально дозволеною мірою, а решта положень залишаться повністю чинними. Невиконання нами будь-якого права чи положення не означає відмови від нього.
Відступлення прав і форс-мажор. Ви не маєте права відступати або передавати свої права чи обов’язки за цими Умовами без нашої попередньої письмової згоди. Ми можемо передати ці Умови у зв’язку зі злиттям, поглинанням, корпоративною реорганізацією або продажем активів, що стосуються Polyglot Suite, повідомивши вас про це. Ми не несемо відповідальності за будь-яку затримку чи невиконання зобов’язань із причин поза межами нашого розумного контролю, зокрема через збої в роботі інтернету, хмарної інфраструктури, платіжних мереж або телекомунікацій.
Мова договору та захист прав споживачів. Ці Умови опубліковано англійською мовою для однакового міжнародного застосування та офіційною іспанською мовою для іспаномовних користувачів. Там, де імперативне законодавство про захист прав споживачів вимагає, щоб умови договору мали юридичну силу офіційною мовою, представленою споживачеві (зокрема іспанською мовою для споживачів у Колумбії згідно зі статтею 37 Закону 1480 від 2011 року та аналогічними законами іспаномовних юрисдикцій), офіційна іспанська версія, опублікована Polyglot Suite, має повну юридичну чинність; у всіх інших юрисдикціях переважну силу в максимальному обсязі, дозволеному застосовним правом, має англійська версія.
Контакт: Polyglot Suite (Fredy Mendoza) — Медельїн, Антіокія, Колумбія — support@polyglotsuite.com — https://polyglotsuite.com