Polyglot Suite — 隐私政策与个人数据保护声明
版本 2.1 — 2026年11月11日生效。本隐私政策清晰透明地说明我们如何在 Polyglot Suite 及 Polyglot Live 浏览器扩展中收集、使用、保护、传输和保留个人数据。有关软件许可、可接受使用、订阅及计费规则,请同时查阅我们的服务条款与 EULA。
1. 数据控制者与联系方式
Fredy Mendoza 系住所位于哥伦比亚共和国安蒂奥基亚省麦德林市、以「Polyglot Suite」为商号运营的独立软件开发者(自然人),担任通过 https://polyglotsuite.com 及 Polyglot Live 所处理个人数据的数据控制者(Responsable del Tratamiento de Datos Personales / Controlador de Dados)。
隐私与个人数据保护官方联系方式:support@polyglotsuite.com(为加快处理速度,请在邮件主题中注明「Privacy Request」)。
2. 我们在 Polyglot Suite 中处理的个人数据
我们遵循严格的数据最小化原则,仅处理提供和保障服务所必需的数据:(a) 账户身份数据:您使用 Google 或 Microsoft 登录时提供的电子邮件地址、显示名称及基本账户标识符;(b) 设备、会话与安全数据:安装或设备标识符、应用版本、浏览器与操作系统类型、会话验证记录及 IP 地址,严格用于身份验证、速率限制、防欺诈及会话安全;(c) 套餐、订阅与用量元数据:有效套餐、有效期、剩余翻译秒数及会话起止时间戳(绝不包含会议对话内容);(d) 支付与税务元数据:来自我们的登记商户(Polar)的订单、订阅和收据标识符、计费金额、币种、账单状态及日期,我们从不接收您的完整支付卡号、CVV 或银行凭据;(e) 技术诊断数据:不含任何语音音频或对话文字的最少错误分类元数据;以及 (f) 您发送给我们的客户支持与隐私沟通记录。
3. 传输中的语音音频、实时字幕与文字聊天翻译
Polyglot Live —— 传输中的语音与文字聊天、零云端录音与易失性字幕。当您在 Polyglot Live 中手动启动语音翻译或翻译文字聊天消息时,麦克风和当前浏览器会议的音频以及提交翻译的聊天文字仅通过加密连接实时传输,用于生成同声传译、实时字幕与文字翻译。我们绝不在 Polyglot Live 服务器上录制、存储或归档会议音频文件、语音字幕或聊天文本。实时字幕和已翻译的会话聊天消息仅在会话开启期间保留在浏览器的易失性内存中供您阅读或复制,绝不会上传归档至我们的服务器,并在您清空或关闭会话时立即清除。根据我们的服务条款与 EULA,您仍须负责在启用实时翻译前告知所有通话参与者并取得其事先同意。
无生物特征识别且不用于训练 AI 模型。Polyglot Suite 及我们的服务提供商均不会提取、创建或存储用于识别任何自然人的声纹生物特征,您的语音音频、通话字幕和翻译后的聊天消息也绝不会用于训练或微调第三方基础人工智能模型。我们的企业级基础设施和 AI 处理提供商仅在严格保密与数据保护协议下代表我们处理瞬时请求,仅在防范滥用和履行法律义务所必需时保留短期安全技术日志。
4. Google 与 Microsoft 登录、浏览器权限及有限使用(Limited Use)合规
登录权限范围与 Google 有限使用规则。当您使用 Google 或 Microsoft 登录时,我们仅请求基本身份权限范围(电子邮件地址、显示名称和账户标识符),以验证您的身份并关联您的翻译套餐和订阅。Polyglot Suite 从不访问您的电子邮件、联系人、日历或云盘文件。我们对从 Google API 收到的信息的使用及向任何其他应用的传输,均严格遵守《Google API 服务用户数据政策》(Google API Services User Data Policy),包括其中的「有限使用」(Limited Use)要求。
浏览器扩展权限与 Chrome 应用商店政策。Polyglot Live 将主机权限严格限制在受支持的网页协作域名(Google Meet、Microsoft Teams 网页版、Zoom 网页版、Slack 与 Upwork Calls,绝无全局通配符权限),在您手动启动翻译前绝不捕获、监听或传输任何麦克风或会议音频。Polyglot Live 不会读取、收集或跟踪您的浏览历史、表单输入、密码或无关标签页活动,并严格遵守 Chrome 应用商店用户数据政策及有限使用要求。
5. Cookie 与浏览器本地存储
零广告或跟踪 Cookie。Polyglot Suite 不使用第三方广告 Cookie、行为重定向像素或跨站跟踪技术。
严格必要的浏览器本地存储。我们在您的浏览器中仅使用必要的本地存储,用于记住您的界面语言和视觉主题、维持有效的身份验证与防滥用状态,以及在您通过我们自有链接进入网站但尚未登录或打开结账页面前,于当前活动浏览器标签页内保存第一方推广归因参数(例如 UTM 或广告点击标识符)。
6. 处理目的与法律依据
我们仅为明确、合法的目的处理个人数据:(a) 提供 Polyglot Live、验证您的账户、计量使用配额以及履行订阅和购买(履行合同);(b) 保护服务完整性,防止欺诈、滥用和未经授权的账户共享,并执行我们的服务条款与 EULA(合法利益);(c) 保存法定会计、税务和交易记录并遵守适用法规(履行法定义务);以及 (d) 答复您的客户支持与隐私请求。在法律要求事先知情同意或授权的司法管辖区——包括哥伦比亚2012年第1581号法律及2013年第1377号法令、巴西 LGPD(第13.709/2018号法律)、墨西哥 LFPDPPP、阿根廷第25.326号法律、智利第19.628号与第21.719号法律、秘鲁第29733号法律、乌拉圭第18.331号法律、厄瓜多尔 LOPDP、哥斯达黎加第8968号法律、巴拿马2019年第81号法律以及欧盟/英国 GDPR——您在登录、购买或接受我们的条款时即授予事先、明确且知情的授权,且您可随时撤回该授权,而不影响撤回前基于授权所进行处理的合法性,亦不影响履行合同或法律所必需的处理。
7. 我们严格排除的做法与未成年人保护(18岁以上)
我们绝不出售或出租您的个人数据,绝不为跨场景行为广告或第三方营销共享个人数据,也绝不进行对您产生法律效力或类似重大影响的自动化画像。Polyglot Suite 仅面向年满18周岁(或您所在司法管辖区法定成年年龄)的成年人;我们不会明知而收集未成年人的个人数据,一旦发现任何账户属于未成年人将立即予以删除。
8. 数据接收方、登记商户与数据处理商
我们仅在最低必要限度内与以下各方共享个人数据:(a) 我们的授权登记商户 Polar(Polar Software, Inc.),用于结账付款处理、全球税务合规及开具发票;(b) 您选择的登录提供商(Google 或 Microsoft),用于验证您的身份;(c) 严格按照我们的指令并在具有约束力的保密与数据保护协议下作为数据处理商(Encargados del Tratamiento)行事的企业级云托管、数据库存储及人工智能处理提供商;以及 (d) 在适用法律严格要求时的有管辖权法院或公共机关。
9. 个人数据跨境传输
您的个人数据可能会在哥伦比亚、美国以及我们的基础设施和授权处理商运营所在的司法管辖区进行处理。在适用数据保护法律要求的情况下,跨境传输在履行我们与您的合同所必需时、依据您的明确授权,或根据标准合同条款(SCCs)及确保同等充分保护水平的法律保障措施进行。
10. 数据保留与账户删除
账户身份数据在您的账户保持有效期间予以保留,并在您申请删除账户后的合理期限内予以删除或不可逆地匿名化,但法律要求我们必须保留的记录除外。账单、税务和付款收据元数据按商事法与税法规定的法定期限保留(在哥伦比亚最长可达十年)。安全、速率限制和用量核验日志仅在确保计费准确、防范欺诈和平台安全所需的期限内保留。Polyglot Live 中的实时通话字幕仅存在于易失性内存中,在您清除或关闭会话时即刻抹除。
11. 您的隐私权利(Habeas Data、ARCO、LGPD、GDPR 与 CCPA)及安全保障
您的隐私权利。根据您所在的司法管辖区——包括哥伦比亚2012年第1581号法律(Habeas Data)、巴西 LGPD(第18条)、墨西哥 LFPDPPP(ARCO 权利)、阿根廷第25.326号法律、智利第21.719号法律、秘鲁第29733号法律、乌拉圭第18.331号法律、厄瓜多尔 LOPDP、欧盟/英国 GDPR 以及美国加利福尼亚州 CCPA/CPRA——您有权知悉、访问、更新、更正、导出/可携带、限制处理、反对处理或请求删除/屏蔽您的个人数据,有权索取授权证明,并可在不受歧视的情况下撤回同意。如需行使任何权利或申请删除账户,请使用您的注册账户邮箱向 support@polyglotsuite.com 发送电子邮件,邮件主题请注明「Privacy Request」。我们将在十(10)个工作日内答复查询,并在十五(15)个工作日内(或当地法律规定的更短法定期限内)答复申诉或删除请求。您也可以向哥伦比亚工商监管局(Superintendencia de Industria y Comercio,SIC,www.sic.gov.co)或您所在国家/地区的数据保护监管机构(如巴西 ANPD、阿根廷 AAIP、墨西哥 INAI/SABG、秘鲁 ANPDP、乌拉圭 URCDP 或欧盟/英国监管机构)提出投诉。
安全措施、政策更新与语言效力。我们采取符合行业标准的技术与组织安全保障措施,包括传输加密、严格的会话验证、最小权限访问控制以及数据完整性保护措施;如果发生对您的个人数据造成重大影响的安全事件,我们将依法通知您及主管机关。除非因法律或安全原因必须立即生效,否则本隐私政策的重大更新将至少提前十五(15)个日历日发出通知。本隐私政策以英文和官方西班牙文发布;在强制性消费者保护法或数据保护法要求的情况下(包括在哥伦比亚),官方西班牙文版本具有完全法律效力,在所有其他情况下,在法律允许的最大范围内以英文文本为准。
联系方式:Polyglot Suite(Fredy Mendoza)— 哥伦比亚安蒂奥基亚省麦德林 — support@polyglotsuite.com — https://polyglotsuite.com