МЕЖДУНАРОДНАЯ РАБОТА · СИНХРОННЫЙ ГОЛОСОВОЙ ПЕРЕВОД

Практические сценарии работы специалистов с Polyglot Suite.

От международных собеседований и демо ПО до онбординга клиентов и фриланс-созвонов — естественно говорите, читайте субтитры и переводите чат в браузере.

Прямой ответ: Специалисты используют Polyglot Live в Chrome или Edge для перевода устных переговоров, двойных субтитров и сообщений чата на 79 языках в Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web, Slack и Upwork Calls.

4 ОСНОВНЫХ РАБОЧИХ СЦЕНАРИЯ

Где голосовой перевод в реальном времени снимает языковой барьер.

Каждый сценарий работает прямо во вкладке вашего браузера Chromium после уведомления участников — гостям не нужно устанавливать дополнительные программы.

01 · СОБЕСЕДОВАНИЯ И НАЙМ

Удалённые и технические собеседования

Слушайте сложные поведенческие вопросы и задачи по проектированию систем на родном языке в наушниках и чётко излагайте технический опыт без потери темпа.

Переводчик для Google Meet →

02 · B2B-ПРОДАЖИ И ДЕМО

Международные B2B-встречи и демонстрации продуктов

Показывайте сценарии работы продукта, отвечайте на вопросы отдела закупок в реальном времени и включайте скрытый режим панели при демонстрации экрана клиентам из Европы, Северной и Латинской Америки или Азии.

Переводчик для Zoom Web →

03 · ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ТЕХПОДДЕРЖКА

Многоязычный онбординг и разбор сложных обращений

Решайте срочные вопросы настройки в Microsoft Teams Web, сверяйте термины по двойным субтитрам и отправляйте переведённые ссылки и инструкции через вкладку «Чат».

Переводчик для Microsoft Teams →

04 · ФРИЛАНСЕРЫ И АГЕНТСТВА

Звонки с международными заказчиками на Upwork и в агентствах

Согласовывайте объём работ, уточняйте этапы голосом и в чате и проводите еженедельные ревью прямо в Upwork без внешних переводчиков.

Переводчик для Upwork Calls →

ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕГО ФОРМАТА

Подберите тариф под свой график встреч.

Платите только за реальный ритм общения — от проверки первого звонка до ежедневных международных планёрок.

Первый тест или редкие звонки

Начните с разового Пробного пропуска на 30 минут (до 30 дней, 1 на новый аккаунт) либо выберите закрытый предоплаченный пакет (4, 8 или 16 часов) или Гибкое время (от 1 до 1 000 часов, 365 дней) без автопродления.

Смотреть Пробный пропуск, пакеты и гибкое время →

Еженедельные встречи с клиентами и командой

Ежемесячные тарифы Starter (4 ч), Pro (8 ч) и Consultant (16 ч) автоматически продлеваются по лучшей цене за час и позволяют в любой момент отменить будущие продления с сохранением оплаченных часов.

Сравнить месячные тарифы →

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ О СЦЕНАРИЯХ

Вопросы о рабочих сценариях перевода звонков.

Можно ли демонстрировать экран на презентации, не показывая ленту расшифровки?

Да. Polyglot Live автоматически переключается в Скрытый режим при запуске демонстрации экрана (а также позволяет включить его вручную) — голосовой перевод продолжается в фоне, оставляя презентацию чистой.

Можно ли переводить ссылки, спецификации и сообщения чата во время встречи?

Да. Используйте вкладку «Чат», чтобы читать входящие сообщения на своём языке и отправлять переведённые ответы в Google Meet, Microsoft Teams Web, Zoom Web, Slack и Upwork Calls.

Может ли Polyglot Live заменить сертифицированного юридического или медицинского переводчика?

Нет. Polyglot Live — вспомогательный ИИ-инструмент для повседневного делового общения, удалённой работы и обучения. Его нельзя использовать вместо сертифицированного присяжного, юридического, судебного или медицинского переводчика.

Нужно ли предупреждать остальных участников перед переводом звонка?

Да. Перед включением голосового перевода или субтитров в реальном времени вы обязаны уведомить всех участников встречи и получить согласие, предусмотренное законодательством вашей юрисдикции.